Jeu: la darija des régions II

[Bachi]

Lixus et Hohey, Hi...

etbarziT vient du mot français, parasites. A l'époque, nous avions des radio TSF avec beaucoup de bruits parasites. Alors le bavardage incompréhensible, on appelait ca etbarziT.

[katiaret]

Megwani = Meqwani = Ma qwani (Qu'est ce qui me rend fort?)

machi ghardhi = c'est plus fort que moi ( états d’impuissance ou faiblisse) = m'thassar

[katiaret]

zagl = en arrabe classique soubat = hibernation

[katiaret]

"Aïn swider fi nwider et aïn Aicha fi Kouider."

pendent que les enfant cherche aquoi manger leur mère est entrain pense a sont marie

swider = le petits monsier

[nassour]

Bonsoir

Elfamilia

Oui zaleg c se tromper très utilisé par les jeunes d'aujourdhui , je pense que c une déclinaison du mot zlaq qui veut dire glisser..

[katiaret]

Oui zaleg c se tromper très utilisé par les jeunes d'aujourdhui , je pense que c une déclinaison du mot zlaq qui veut dire glisser..

comaitre une erreur

[Océane]

Bijor les dardjistes !

Mtaglel... tagloul... tagloula... vous les connaissez ?


N'har kamel itaglele... etaglele.... itagalou f'znaq.

...

[Boubibtis]

Hello,

Metglel 3la wazn Mbahlel et je pense qu'ils ont le même sens.

[katiaret]

Mtaglel... tagloul... tagloula...

ya tmaskane .....maskine

[Iska]

Oui zaleg c se tromper très utilisé par les jeunes d'aujourdhuiOui zaleg c se tromper très utilisé par les jeunes d'aujourdhui

C'est plutot " z'lagt " qui veut dire se tromper .

Zalagt dans certaines régions c'est un gros mot (à ne pas prononcer)

[debcha]

Zalagt j'ai glissé

[Iska]

Zalagt j'ai glissé

Par chez nous z'lagt c'est glissé, trompé,

[debcha]

Iska c'est vrai tu as raison

[Boubibtis]

Z'lagt?
Machi Z'laqt?

[Masha]

Sbah el khir ^^

Lol Boub

Chez nous on dit زلقت