l'arabe algérien et ses accents

[sentenza]

Bonsoir Joliecoeur

C'est tout à fait ça, les zdi moh sont les habitants de la haute ville de Tizi.
Leur dialecte comprend des mots arabes et kabyles, c'est pas le plus beau, mais c'est celui que j'ai appris. Du coup tu me mets face à un tunisien, je vais comprendre à peine le tiers de ce qu'il me dit, du coup impossible de suivre des conversations entre Tunisiens, qui pourtant ont un très beau dialecte arabe. J'ai plus de facilité avec le dialecte marocain.
On reconnaît tout de suite que je viens de Tizi lorsque je parle mon dialecte, mais désormais je me brosserai les dents avant de parler arabe, avec aquafresh 3, parce que paraît il qu'on pue à des kilomètres.

[Bachi]

C'est quoi des KM?
simple curiosité....

J'aime bien l'accent d'un certain kouider ntaa el médéa héhéhé
je suis tombé amoureux de cet accent

[absente]

Exact Joliecoeur,
ur thibbit ani ?

[HADJRESS]

Isahlien ...anhan ,di truhet ,di thechiit j'adore aussi
mais l'explosif c'est celui du setif ,j'adore surtout dans els gros mots ,meme les annabis se rivalisent pas excuse moi Karimbarbu

[Tamedit n-was]

Salam sentenza

Pouvez vous nous parler sur l'histoire de ce dialecte et comment ça se fait qu'une population d'une ville parle un dialecte étrange avec ces allentours les plus proches ?

je suis vraiment curieux de savoir plus ,, j'ai des amis de Tizi Ouzou qui parle ainsi , mais ils m'ont pas parlé sur l'histoire de cette culture

[chevalblanc]

Bonsoir Stranger,

Comprenez vous tout les accents algeriens?

Non, de plus je ne pense pas pouvoir les reconnaitres tous.

Quel accent arabe d'algérie preferez vous?

Je connais bien l'Algérois et l'Orannais et chacun a son charme.

Pourrez vous dechifrer la region d'un algerien selon son accent?

Non puisque je ne connais que ces deux là, un peu le tlemcanien aussi...

Quel accent vous comprenez le moins?

L'arabe des gens du sud, ils parlent trop vite j'ai du mal à découper leurs phrases en mots.

[Tamedit n-was]

pour l'accent kabyle d'Isahlien ( Tichy , Oukas , souk lethenine ,,etc )

[chevalblanc]

Je reviens parceque j'ai oublié une chose:

L'arabe de Tizi qui me fait trop rire:

Mesbah enhaoues a3lik Zighen dhilqahwa ithellidh !

[HADJRESS]

sensib
mdrrr l'été passe j'ai vu ce film en algerie il se vend commed e spetits pain la bas ,j'etais mort du rire
anakhnek takhbatiss ,youkher 100 ivakhssissen ,ihrek iyeer ntemzine,,youkher 7 taachthine.

[Tamedit n-was]

c'est trés drôle ,,,

dhamakar lessewaq ,, dhamakar larsam

[absente]

astebteb fel biban ne lghachi c'est fort quand même !
merci sensib.

[sentenza]

Bonsoir Sensib,

J'avais déjà répondu à la question de l'usage de l'arabe en Haute Ville à Tizi Ouzou, il faudrait que je retrouve ce fil. Il n'est pas très vieux.
C'est exactement le même phénomène qu'à Bejaïa dans la dechra (casbah de Bgayeth).
L'accent de la haute ville de Tizi Ouzou n'a rien à voir avec l'accent kabyle des villages autour de la ville.

Edit : j'ai retrouvé le post en question. Et bien je répondais justement à ton propre fil sensib

Pourquoi les gens de Tizi Ouzou parlent arabe ?

[Tamedit n-was]

merci beaucoup sentenza


besbes

et t'as oublié :
ifeddakh sin ( 2 ) idjadarmiyen si illeddi

[Joliecoeur]

Je reviens
Besbes
t'ha di ruhat...t'ha di wellitt
matta wadine

[jongar]

@ l'imprevisible

hegui imanik

J'ai toujours pas compris...J'attends les cours