Jeu de la Boqala...Ramadan 2021 (12ème édition)

[Nadifleur]

Merci Fella, très joli clip, merci à Explo pour la voice...c'est plaisant.....sublime the one....


Merci aux artistes participants...

[Fella]

Fella, je viens de lire ton explication pour Mallow... Friha ttrach m3aya dhork

...Hiro, faut suivre au mot une boqala...pour toi je dirais que si tu rencontres un beau jeune homme, et tu tombes amoureuse, tu ferais de "beaux sacrifices"
...pour Kh'titou, cela ne veut pas dire qu'elle est arrivée à divorcer (b3id echar a3lik) mais pour son mari elle en est folle amoureuse...

...Frieda, ok pour ta boqala ma chère et merci de nous rejoindre...

...pour Setouta, ta boqala, j'ai adoré la déclamer, je n'ai pas noté, mais c'est un poème écrit par une poetesse libanaise si 'je ne me trompe pas'...

[remember]

Coucou Rem. Kech soirée chez les artistes?

awah tebt ettouba depuis la dernière soirée

[remember]

...pour Setouta, ta boqala, j'ai adoré la déclamer, je n'ai pas noté, mais c'est un poème écrit par une poetesse libanaise si 'je ne me trompe pas'...

Et tu ne savais qu'elle me serait destinée... ya omriiiii....c'est beau l'amitié

[Fella]

...Setouta, je viens de trouver, ta boqala c'est un poème "ton amour ô mon maître" de Fatima Benfdhila (poétesse tunisienne) écrit en français et que j'ai traduit en darija

[Miamo]

Bonsoir et Sah ftorkoum,

La version vocale des boqalettes est juste magnifique. Bravo à Fella pour cette nouveauté et à son équipe de ce soir pour l'ambiance créée avec vos belles déclamations.
On dirait qu'on est dans une sahra à la Casbah.

[Tizwel]

awah tebt ettouba depuis la dernière soirée

sahra remadania rem

[Fella]

Et tu ne savais qu'elle me serait destinée.

...du tout!!! on ne doit tricher avec une boqala...et le présage c'est toi, oui toi qui a voulu la 2!!!

...b'sa7etkoum, l'essentiel est de se retrouver toujours dans la joie, la sérénité et découvrir notre patrimoine...

...merci et encore merci à tous les artistes (une dizaine environ) qui ont participé avec leur voix...

[Hirondelle dz]

merci pour tes efforts Fella

[Fella]

...merci à vous tous et toutes...ici il se fait tard...

...sa7a s'horkoum...douce nuit...

[remember]

...Setouta, je viens de trouver, ta boqala c'est un poème "ton amour ô mon maître" de Fatima Benfdhila (poétesse tunisienne) écrit en français et que j'ai traduit en darija

Allah Allah je suis gâtée merciiii

[remember]

...du tout!!! on ne doit tricher avec une boqala...et le présage c'est toi, oui toi qui a voulu la 2!!

C'est pour cela que je dis elqelb 3el qelb

[remember]

sahra remadania rem

Je viens de poster sur le topic des artistes

Douce nuit ma Fella et merci pour tout

[Hirondelle dz]

Je file aussi

Bonne nuit ya djma3et el khir

sahha shourkoum et merci pour ces moments

P.S. Mallow, je t'ai à l'oeil

[Tizwel]

...merci à vous tous et toutes...ici il se fait tard...

...sa7a s'horkoum...douce nuit...

Merci à toi Fella...