Saurez-vous me réapprendre l'arabe?

[lamine16012]

Pour toi Angèle ...

ana === moi, anta === toi"mas", anti=== toi"fem", howa === lui, hiya ==== elle, houma === eux, h'na ==== nous, antouma ==== vous.

manger ==== nakol

ana nakol
anta takoul
anti takli
howa yakol
hiya takol
homa yaklou
h'na naklou
antouma taklou

se réveiller ==== nod

ana nod
anta tenod
anti tenodi
howa inod
hiya tenod
homa inodo
h'na nodo
antouma tenodo

partir ==== neroh

ana neroh
anta troh
anti trohi
howa iroh
hiya troh
homa iroho
h'na neroho
antouma troho

venir ==== djite

ana djite
anta djte
anti djiti
hiya djate
howa dja
homa djaw
h'na djina
antouma djitou

j'espèreque ma3mithache ===== j'espère que je lui est pas crever les yeux

[Angèle]

lamine t'es vraiment super merci
non ça va ma3mithachni

ana neroh nakol "bientôt dans une heure"

.

[lamine16012]

non ça va ma3mithachni

Angèle on dit "non, ça va ma3mithach" et il y a ceux qui disent "non, ça va ma3mithachi" mais il y a pas de N

ana neroh nakol "bientôt dans une heure"

pas mal pas mal ! brav Angèle...

ps: ana tani neroh nakol bientôt

[Angèle]

Aie n'importe quoi mon mot alors

A ton retour si tu peux me dire
bientôt
dans une heure

Saha ftorek lamine

.
.

[lamine16012]

A ton retour si tu peux me dire
bientôt

je sais pas Angèle moi je dis a bientôt, a tt, après ect...

ah! je viens de me rappeler on dis aussi "omba3d"
Saha ftourek Angèle.

[Angèle]

Il n'y a pas de mal lamine merci
omba3d tu me le diras

Comment dit-on
fais attention
je n'ai pas fait exprès
je suis désolé(e)

.

[btp50]

Comment dit-on
fais attention
je n'ai pas fait exprès
je suis désolé(e)

.
Generalement cele ne se dit pas (textuellement comme en francais) comme en francais.
.
Fait attention => rak 3ma => tu es mirau ou quoi.
je n'ai pas fais expres => macheftekche => je ne t'ai pas vu.
je suis désoler, => ca ne se dit pas, surtout pendant le mois du ramadan.
.

[lamine16012]

omba3d tu me le diras

pas mal Angèle, c très bien

Comment dit-on
fais attention
je n'ai pas fait exprès
je suis désolé(e)

fais attention ===== Balek, ou red balek
je n'ai pas fait exprès ==== machi bel3ani
je suis désolé(e) ====== s'mahli

[Angèle]

Bonsoir btp
C'est pas dans ce sens que je l'entendais mais plutôt pour prévenir une personne d'un danger.
Fais attention (à toi)=balek?


oops lamine je ne t'avais pas vu tu as répondu à ma question merci



Est-ce que je pourrai venir avec vous?=
Je n'ai pas envie de venir avec vous=
.

[lamine16012]

Fais attention (à toi)=balek?

fais attention a toi ==== balek 3la rohek

Est-ce que je pourrai venir avec vous? ===== nendjem n'dji m3akom ?
Je n'ai pas envie de venir avec vous ==== maniche habe n'dji m3akom === féminin on dit haba
.................................................. ....................1_______________________________1

[Angèle]

ouh la la lamine t'assure là en plus tu m'as tout expliqué avec tes couleurs

En attendant de vrai gâteaux voilà une partie de ceux que je fais








.

[lamine16012]

oulalaaaa, tout ça pour moi merci merci Angèle, miam miam

le 1ère c'est samsa
le 2eme tcharek el messaker
le 3eme griwech
le 4eme je connais pas, mais je pense que ça ressemble au macroute

[algerienne16]

saha ftourkom

sahha ftourek angy
fais attention=attatiou nan je plaisante balak hal 3inek mlih
je n'ai pas fait exprès= madert'hach bel3ani....le H comme Dr house ou home en anglais
je suis désolé(e)=(M )asmahli (F)samhili (P)samhouli.....le H com me mohamed ..

[algerienne16]

wow bravo angy hummmm mara we nass =femme +la moitié

[Angèle]

lamine
Bien sûr oui miam miam
Merci pour samsa moi j'appelle ça des triangles

algerienne
Saha ftorek j'adore ta façon de m'aider pour la prononciation


pistache =
cacahuete =
amande =


.