Saurez-vous me réapprendre l'arabe?

[warry]

salut tout le monde

bienvenue ...marhba bik
quand tu viendra .......nhare tji
tu me manque beaucoup ............twahachtek bezaf
je t'aime...........nabirik r.....
ne tarde pas .........ma tawliche

a +mon ange

[Hamza]

Allez, une traduction a la Marocaine !

avez vous du pain? = Kayen el Khoubz ?

avez vous des croissants? = Kayen les croissants ?

combien coute un pain? = B'ch'hal el Khoubz ?

bien cuit = Tayeb meziane

pas trop cuit = Matayebch bezaf

un gâteau = Halwa

une tarte = Bah, euuh... Chez nous ca reste comme ca : Wahed la Tarte !

Bonne chance Angèle pour le reste !

[AFASS]

Sah'ha f'tourkem, tout le monde!

Saurez-vous me réapprendre l'arabe?

Je ne veux pas être un "tue-motivation"
Mais, pour réapprendre une langue, (ou même l'apprendre tout bonnement) y a pas mieux que le terrain. (Un bain .... quotidien). Coute que coute, Allez doucement, allez surement!
Si je mesure le flux d'informations et de mots qui y circulent ici, tu vas te péter un neurone, Angèle! (Be3ide ech'char 3alik = Que le mal s'éloigne de toi )
Bon courage! et bonne assimilation!

[algerienne16]

saha ftourkom warry e voisin
bien cuit = Tayeb meziane =mlih(algerois)

je t'aime...........nabirik r.....ou n'habek ya djedek (algerois)
ya djedek =ya ton grand père ..aieuuuuuuu

.

[Ubuntu]

je t'aime ....... nmout alik (algérois)
je t'aime ....... ana bhar alia wentiya lla (oranais)
je t'aime ....... hamlagh kem (kabyle)
je t'aime ........ gualbi ou gualbek m3alguine 3and elbouchi ( je ne sais pas )

[Angèle]

warry
Tu m'as devancé sur ce coup un grand merci
Comment dire toi aussi nta tani?
vous m'avez manqué=

T Hamza
Merciiiiii j'ai tout compris
Pour tes encouragements
Un bonbon alors c'est quoi si c'est pas halxa????

AFASS
Be3ide ech'char 3alik = Que le mal s'éloigne de toi. Heureusement que tu as dis ça
Je sais bien mais avant d'y aller j'ai besoin de bases je ne veux pas ne rien avoir
Merci pour les encouragements
.
.

[AFASS]

Eh! Calmez vous Algé.. et Ubu..!! Il s'agit de BOULANGERIE-PATISSERIE

[Hamza]

Un bonbon alors c'est quoi si c'est pas halwa????

Généralement on utilise le mot Halwa, pour les deux. Mais des fois pour marquer la difference, on dit Halwa pour Gâteau et Hliwa pour les petits bonbons.

Je t'en prie c'est un plaisir.

Voisine, B'ssaha Ftourek a toi aussi ma chère.

[Angèle]

je parlais de boulangerie là vous êtes allé où??

algerienne
la famille tu peux me la faire au complet s'il te plait? Et n'oublie personne même pas la belle famille

Ubuntu
Merci pour ce tour d'Algérie

Hamza
Super je vois la différence
.
.

[warry]

Tu m'as devancé sur ce coup un grand merci

toi aussi....nta tani
vous m'avez manqué...........twahachtkoume ga3e ou twahachtkoume kamel
du nouveau?.........kache jdide?
vien avec moi .........arwah m3aya

[algerienne16]

ok ma chère
bessmi allah (tu connais ça )
papa=papa=baba
maman=mama=mima=yama
frère=khoya
soeur=khti
tante(paternel)=3amti (maternel)khalti
oncle(//)=3ami(//)3ami
cousin=wlid 3amti ou 3ami/ou wlid khati/khali
ça va jusqu'au là

[AFASS]

Angèle!

Je sais bien mais avant d'y aller j'ai besoin de bases je ne veux pas ne rien avoir

Oh! Que c'est gentille! toute cette peine pour venir te présenter à mes parents!
Mais! Je ne t'ai pas dis qu'ils ne parlent que du français à la maison!
Ouèh! Ouèh! Ce n'est pas drôle!

[Angèle]

saha warry
ça donne quoi je viens bientôt?

LES CARACTERES

gentil
gentillesse
méchant
méchanceté
dur
doux
peureux
courageux
discret...
.

[warry]

Mon mari ………….rajli
Ma femme ………..marti
Mon fils …………….waldi
Ma fille………………benti
Ma copine …………sahbeti
Mon copain…………warry
je viens bientôt.......kriba nji











a+

[Angèle]

algerienne
super mais tu peux ajouter quelques mots?
neveu
nièce

AFASS
C'est maintenant que tu me le dis???
qu'est ce que tu racontes?=


warry
J'adore ton message subliminal
@+
.