L'enseignement des langues en Algérie

[jawzia]

Pour seule IP que tu as exhibé aujourd'hui c'est : Impasse sur Politesse.

[Geass]

Hehe si tu veux
T'es de mauvais poil? Allez fais de beaux rêves. Je suis sûr que je vais en faire moi

[RoboCop]

Au début, je ne voulais même pas jeter un coup d'œil sur ce sujet, désolé mais la curiosité était un peu forte.
"L'Algérien ne maîtrise aucune langue !" plus loin "il ne maîtrise pas sa langue maternelle", voila qu’on généralise à tous les coups, dommage qu’il n’y a pas de forum au soir d’Algérie, cette journaleuse aurait lu des passages, qui vont l’inviter à prendre des cours auprès d’Algériens dans diverses langues étrangères et ce, même dans la langue de Molière.
Mis à part les super intellos, quel est le peuple, qui maîtrise à 100% sa langue maternelle ?
Il y a toujours un déficit quelque part, soit la grammaire, le style ou l’orthographe.

[Mamzellu]

Je ne suis pas d'accord...

Non ce n'est pas que nous metrisons pas l'arabe langue soit disant langue maternelle, mais on parle la majorité du temps l'argot! Et chaque région son dialecte!!!!
Qui d'entre nous utilise l'arabe littéraire avec sa famille & amis? Qui n'utilise jamais le dialecte, l'algérien?
Les arabisants nous ne comprennent pas! (Des autres pays arabe)
Cela ne concerne pas les intellos uniquement, pourquoi arrivons nous à comprendre l'anglais américain et l'anglais britannique?
Pourquoi un français de n'importe quelle région on peu le comprendre!
Pourquoi avons nous autant de dialecte?

[RoboCop]

Pourquoi un français de n'importe quelle région on peu le comprendre!
Pourquoi avons nous autant de dialecte?

Le Breton, le Corse, l'Alsacien..........................

[Mamzellu]

Je ne suis pas d'accord...

...........

[Mamzellu]

Parlez vous l'arabe littéraire au quotidien?
(Sauf au travail ce n'est pas compté)

[RoboCop]

Parlez vous l'arabe littéraire au quotidien?
(Sauf au travail se n'est pas compté)

Au post #66 t'as un doublon du post #64.
Non, même pas au travail, tu crois que les Egyptiens, Syriens et autres Arabes, ainsi que les Français et Anglais parlent la langue littéraire ?
Pour les uns c'est les dialectes pour, les autres c'est de l'argot.
Tu ne savais pas qu'en France, il y avait les dialectes, en Russie par exemple plus de 200 langues entre officielles et dialectes.

[Mamzellu]

Si je le savais,
Par contre pour les doublons c'est un problème de connexion...
Ne croyez vous pas que si l'algérien deviendrait une langue officielle ça serait plus facile??

[RoboCop]

Par contre pour les doublons c'est un problème de connexion...

Oui, je comprends, tu peux modifier ton texte en mettant 10 points par exemple, ou si tu veux écrire "désolé doublon".
Algérien comme langue officielle, euh ! C'est mixage de langues entre Arabe, Français qques mots turcs... Pas facile.

[Mamzellu]

Pourquoi pas!
Je parle turc, Et dans langue turc il y a des mots arabe, français, anglais, espagnole... Donc ce n'est pas une vraie raison!
Comment on fait pour répondre en citation?
Bonne fin de journée.

[RoboCop]

Désolé je n'ai pas trouvé le topic qui explique comment faire, mais bon :
Selectionne le texte, tu clique sur copier.
Clique sur réponse comme d'hab.
Clique sur l'icone ajouter la balise quote en haut à droite.
Clique sur Coller entre des les 2 balises "quote"
Si tu ne sais pas comment faire copier/coller fais moi signe.

[Mamzellu]

Merci beaucoup c'est gentil.
Bonne soirée. Et bonne appétit.

[RoboCop]

De rien, allez j'ai trouvé le topic :

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=133963

[absent]

si vous avez ecouté kahdafi à l'ONU vous auriez été deçu par la langue que baragouinnent ces hauts messieurs, c'était quasiment du dialecte libyen...

le darija en algerie est un patch de plusieurs langues, c'est du berbere fortement impregné d'arabe et de français...