Salade de pâtes froide

[sabahe]

Discus

Atch lahqik , aqen thitik

Mange ta part et ferme ton œil

[Mallow]

Hakdek Discus! .. nahakmek!..

[absent]

sabahe ..

win yetchan yetcha win yerwan tha3about thakess .. oeilfermé

Mallow ..

nhar n3awed ndir qalb el louz ..

[Mallow]

Discus ..ghir wajed assarf! .. na3almek men douk..

[absent]

awah c'est bon capo Allah idakrou belkhir dar el wadjeb .. manzitch n3awed ndirou gua3 ..:22:

[sabahe]

Discus

Thakess veut dire pleine ?

Désolée pour le hs Mallow

[absent]

sabahe ..

sincermen sais pas .. ya le sens apparant et le sens que veut transmettre le proverbe ..

pleine ou plein on dit thetchor ou yetchor .. rassasier : yerwa

[elfamilia]

Mallow,
machi ghir j'aime. J'en raffolerais.
El kessra et el fermadj je les prends même avec du couscous.
Alors là lkessra fourée b'el fermadj Même vampire collaborera avec akhina.

sabahe et Discus,
"tekkess" veut dire retiré, removed.
Moi qui me disais que taqbaylit n sabahe est très proche de la nôtre.

[Mallow]

Haha el familia..
B'sahtek alors .

[absent]

elfamilia ..
merci a toi .. le sens apparent ( si on peut dire ainsi ) je le connais.. yekess .. kessness ..thoukssa .. thekssass ..akssess ..ect ..c'est un mot tres courant et qu'on utilisent chaque jour ..

.. c'est plutot ce qu'il reflete dans le proverbe qui m'echappait un peu pourtant petit on avait souvent droit a ca. ..

[elfamilia]

Discus,
je ne comprends pas ce qui t'échappe comme sens. C'est un proverbe qui veut dire qu'il faut saisir l'occasion quand elle se présente, quand elle passe c'est déjà trop tard. C'est un peu l'équivalent de "lem3awda f'et3am", "li qra qra bekri", "il faut battre le fer quand il est chaud", "tar lehmam, ya Mou !"

sabahe,
toi fan de Matoub, il chante bien ce proverbe :

Nnan win yeččan, yečča
Win yegran tarbut tekkes
Uɣalen akk d iqerra
Widen i wumi ɣezzif yiles

[sabahe]

Thoukssa c'est l'absence ?

On dit thoukssa laqdar
Manque de respect

[sabahe]

Elfamilia
Je suis très fan de matoub
J'aurais tellement aimé le rencontrer , lui parler
Je ne comprends pas toutes les paroles

Iqqera c'est les moutons ?

Awah Ya elfamilia
Tu es une école
Ya mhaynek
Tu es spécifique

[Elissar]

Mallil, tu ne dois pas manquer de calcium avec tous ces fromages b'sahtek oeilfermé

oui la viande non cuite à point oublies les pour le moment

ahh dou9 fhamtek taa el saah quand tu me disais que tu voulais el kessra pour l'anniversaire :22:

[sabahe]

Elfamilia et discus
On dit

win yechan yecha , win our yechanara tharbouyth thakess

Celui qui a mangé , c'est bon sinon , El jefna trefdet

Discus
tu avais écris tha3about
Ben telefthali