Faune et flore de kabylie

[Sidi Noun]

et comment on dit "gecko" s tqvaylit a mmis xalt ?

Chez moi, on l'appelle el majdama, "la lépreuse".
D'après ce dictionnaire, ça serait anejdamt n-elhit.

C'est quoi "xalt'?

[bsibsa]

En effet, chez moi on l'appelle tajdamts elhit ou tazermemouyt

[TiziSweet]

"xalt'?: tata

[Absent]

Thadjemth nel hidh....

[Sidi Noun]

tazermemouyt

Chez moi, zermoumiya désigne le petit lézard couleur de sable (le gros lézard vert s'appelle el hartoune.)

"xalt'?: tata

Donc "a mmis xalt" se traduirait par "ô fils de caméléon"?

[Absent]

Comment on dit un scorpion en kabyle?

[TiziSweet]

sidi noun

non non ! "o fils de ma tante" ... C'est une expression courante chez nous pour interpeller quiconque... "A yellis xalt/ a mmis xalt"

xalt => xalti => ma tante

[TiziSweet]

scorpion en kabyle?

nous on dit tighirdemt

[bsibsa]

Chez moi, zermoumiya désigne le petit lézard couleur de sable (le gros lézard vert s'appelle el hartoune.)

A dire vrai, ma nfareqhoumch, mais pour ceux qui entrent dans les maisons, j'entends les deux mots, qu'ils soient jaunes ou vert-gris. Le gros lézard qui mord, on l'appelle aherbebbou.

Le scorpion c'est tighirdemt non ?

[Absent]

Juste.

Comment on appelle la sittelle kabyle? Le seul oiseau découvert en Algérie.

[bsibsa]

Je ne la connais ni en français ni en kabyle, dh aytit kan

[TiziSweet]

el bahar : sittelle je me souviens que quelqu'un en avait parlé dans le topic mais sans citer le nom

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...ttelle&page=10

[Absent]

Oui c'est celui là mais chez nous on l'appelle Tabuzbit n Ledant

[Laghouati]

(le gros lézard vert s'appelle el hartoune.)

On l'appelle Aharbabbou. Pour les arabophones Bouguechach , medjdama ou mdjidma.

[Jack_Sparrow]

On l'appelle Aharbabbou. Pour les arabophones Bouguechach , medjdama ou mdjidma.

Chez nous Aherbebbou = Thatha = Cameleon.

Sinon pour les lezards, y'en a qui l'appelle Bourioune ou encore Zerbouha/Zerbouhate (pluriel), du coté de Djidjel notamment, à confirmer

Oui c'est celui là mais chez nous on l'appelle Tabuzbit n Ledant

Merci pour l'info El Bahar sinon pour revenir à cette nomination, la deuxieme partie (n Ledant) tiens son origine du nom de l'agronome Belge Jean-Paul Ledant qui a decouvert l'espece ou plutot répértorié en 1975.