D'ou vient le nom de votre ville??

[WOMAN]

Bonjour à tour ,

Je viens d'apprendre que ma ville Bir Mourad Raïs porte le nom du raïs Mourad qui, selon différentes versions, serait un Hollandais du nom de Jan Jansz (Jean Janssen ou John Barber) au XVIe siècle, soit un Albanais d'origine chrétienne, Simon Dansa, au XVIIe siècle. Tous deux furent capturés par des pirates algériens et se sont libérés en se convertissant à l'islam. Ils ont été l'un et l'autre de grands pirates.

Et vous connaissez vous l'origine du nom de votre ville?

[Adhrhar]

Bonjour la chercheuse

Voilà pour moi : Khenchela

La ville fut appelée Khenchela du nom d'une fille de la reine Dihya ( Kahena ou Kahina ) après l'arrivée de l'Islam. C'est l'équivalent et l'origine d'Angela. Khenchela est dite aussi Khenshala ou Hansala selon les documents. Khen ou Hen signifie colombe, oiseau ou poule, et Chela, Shala ou Sala signifie la paix (Shalam, Salam, Salomon, Salim...etc). Khenchela signifie la messagère de la paix ou Angela.

Source : Wikipedia

[WOMAN]

Thanks pr l'info ADH..

Au suivant........................................

[kunfou31]

wahrân

Selon l'explication la plus courante, Oran ou Wahran, est la forme duel du mot arabe wahr (وهر) « lion » et signifie donc "Deux lions" , la transcription de Wahran de l'arabe a donné Oran
bon y a bcp d'histoire parallèle qui disent que wahran viens du kabyle mais ce n'est pas vrais

[WOMAN]

wahrân

Selon l'explication la plus courante, Oran ou Wahran, est la forme duel du mot arabe wahr (وهر) « lion » et signifie donc "Deux lions" , la transcription de Wahran de l'arabe a donné Oran
bon y a bcp d'histoire parallèle qui disent que wahran viens du kabyle mais ce n'est pas vrais

Merci LION

allez les autres creusez un peu...

[tamerlan]

lamienne c'estconnu

Annaba ou 3annaba ...elle doit son nom aux innombrables "jujubiers"(arbres sauvages donnat un petit fruits rouge violacé) ou 3annabe en arabe qui entouraient la ville ..certaines l'apellent donc "la ville du jujubiers"

[WOMAN]

Merci Jujubier

haya les autres à vos claviers

[absent]

Bonjour Woman,

Ils ont été l'un et l'autre de grands pirates.

À titre de nuance, Mourad Rais et ses collègues n'ont en aucun cas été pirates, aussi grands marins qu'ils étaient . En fait, c'étaient des corsaires et la différence est assez importante pour mériter qu'on s'y attarde. Car est pirate un bandit qui arme un navire pour son propre compte, ne servant aucuns intérêts particulier sauf ceux de lui-même. Les corsaires eux par contre pratiquaient la "course", activité on ne peux plus répandue à l'époque, servant l'intérêt d'un État donné en veillant à la conduite d'opérations stratégiques diverses, tel que la sécurisation d'une route maritime ou le harcèlement des flottes ennemies.

Ceci dit, pour l'étymologie de ma ville, ce n'est que la vulgarisation de Bilâd Al-3nnab (ville des jujubiers) nom que lui ont donné les arabes, à cause des arbrisseaux de jujubiers (zefzouf) qui pullulent dans la région .

[WOMAN]

À titre de nuance, Mourad Rais et ses collègues n'ont en aucun cas été pirates, aussi grands marins qu'ils étaient . En fait, c'étaient des corsaires et la différence est assez importante pour mériter qu'on s'y attarde. Car est pirate un bandit qui arme un navire pour son propre compte, ne servant aucuns intérêts particulier sauf ceux de lui-même. Les corsaires eux par contre pratiquaient la "course", activité on ne peux plus répandue à l'époque, servant l'intérêt d'un État donné en veillant à la conduite d'opérations stratégiques diverses, tel que la sécurisation d'une route maritime ou le harcèlement des flottes ennemies.

Merci Annabi je ne savais pas qu'il y a avait une différence entre pirate et Corsaire

[absent]

Merci Annabi je ne savais pas qu'il y a avait une différence entre pirate et Corsaire

Pendant que j'y penses tiens, je fais créer un nouveau thread sur les péripéties de notre murad rais en Islande !

[WOMAN]

Pendant que j'y penses tiens, je fais créer un nouveau thread sur les péripéties de notre murad rais en Islande !

Mdrrr, j'ai hâte de les connaitre

[kems]

BERROUAGHIA signifie : L'endroit où il y a une prolifération d'asphodèles
asphodèles = berrouagh

[WOMAN]

asphodèles = berrouagh

D'accord , je dormirai vraiment moins bêtes aujourd'hui

[kems]

honnêtement je ne pourrais pas y vivre
trop gros décalage
a Alger pourquoi pas

[WOMAN]

honnêtement je ne pourrais pas y vivre

C'est ta ville natale?

trop gros décalage

Dans quel sens?

a Alger pourquoi pas

You'r welcome