Savez-vous comptez les sous à la mode, à la mode…à la mode de chez nous

[Bachi]

Boucissi ? Un nabab du coin ? Le père d'Al Sissi ?

mdrrr
je pensais que c'était connu comme terme.
Boucissi=ponts et chaussées. La voirie.

[Sidi Noun]

la monnaie espagnole (la pièce d'or de 8 réales ?) était-elle utilisée dans les transactions commerciales dans une partie du Maghreb (aux 16è-18è siècles) ?

Je ne sais pas benam, mais je viens de trouver le ci-dessous, extrait d'un numéro de Revue Africaine, paru en 1868. Voir Note 4:

... Comme il faut s'attacher à son sujet sans affectation de digressions, qui font ordinairement de la marqueterie appliquée sans ordre et sans grâce, je retourne dans la maison de Fatima, ma patronne, où je fus encore quatre à cinq jours, et jusqu'à l'avis de son frère, qui lui conseilla ma vente, comme d'un esclave inutile, ou, du moins, de peu de profit. Je fus donc mené au marché pour la troisième fois, mais sans tant de préparatifs qu'à la seconde. Je tombai entre les mains d'un odobassy (2), comme je vous dirai dans la rencontre suivante.

Xe RENCONTRE.

Aventures du voyageur, tant sur terre que sur mer, dans le temps de son esclavage chez un odobassy.

Les odobassys, dans la milice.turque, sont les anciens fonctionnaires qui aspirent au commandement de leurs compagnies, et parvenus qu'ils sont s'appellent boulbassys (3). Tel fut mon troisième patron au service duquel je passai à la sortie de la maison de Fatima, de laquelle, moyennant soixante pièces de huit (4) qu'elle reçut de lui, conformément à son enchère, et par les'mains de son frère, je pris congé non sans quelque regret, si l'on en peut avoir en ne changeant que d'esclavage sans le finir.

L'odobassy, dont je vous parle, s'appelait Beran (5) en son nom de turc (celui de famille et de distiction étant chez eux inconnu).

(1) Ce sont au contraire ces particularités que le lecteur d'aujourd'hui désire connaître.

(2) Ouda Bachi, chef d'escouade.

(3) Voir le Tachrifat, page 26.

(4) Est-ce le double sequin ou sultani contenant alors 8 rbia sultani ou 1/4 de sequin de 2 fr. 09 c., soit 1,003 fr. 20 c. de notre monnaie actuelle ? — La Rédaction fait observer qu'il s'agit ici du real de a ocho (réal de huit) un ancien douro espagnol, valant 5 fr. 50 c.

(5) Il faut lire ici sans doute Beirem, nom propre très-usité parmi les turcs et qui équivaut au mot Aïd de nos indigènes. Il y a chez eux le grand Beiram (Aïd el-Kebir des algériens;, qui est analogue à notre Pâques, et le petit Beiram, ou Aïd es-ierir, la fin du Ramadan ou carême drs musulmans. — N. de la R.

P.S. On parle même de Bachi (Note 2 : )

[benam]

Boucissi=ponts et chaussées. La voirie.

ha goulli l'bonsaussi..

[Bachi]

La Rédaction fait observer qu'il s'agit ici du real de a ocho (réal de huit) un ancien douro espagnol, valant 5 fr. 50 c.

Je crois que ça répond à ma question...

P.S. On parle même de Bachi (Note 2 : )

héhéhé oui ...
dans une vie antérieure, j'étais chef d'escouade.

[Sidi Noun]

ça devait bien payer Bachi, pour pouvoir se payer des esclaves...

[benam]

moyennant soixante pièces de huit

Soit ستين تماني.
Les monnaies des différents Etats du coin devaient bien circuler d'un pays à l'autre, même si les relations étaient plutôt conflictuelles (ne serait-ce que pour paiement des rançons des prisonniers, des avitaillements en temps de relative paix, etc.)

[Lombardia]

Boucissi ? [...] Le père d'Al Sissi ?

Hahaha ! Merci pour le fou rire...
Chez moi aussi, Boucissi est une algérianisation de Ponts & Chaussée.

[Aloha]

ça fait plaisir de vous voir discuter les amis

[Sidi Noun]

Les monnaies des différents Etats du coin devaient bien circuler d'un pays à l'autre, même si les relations étaient plutôt conflictuelles (ne serait-ce que pour paiement des rançons des prisonniers, des avitaillements en temps de relative paix, etc.)

Je viens de lire que le real de a ocho est considéré comme la première monnaie globale, et que le dollar américain fut basé sur celui espagnol...

Salut Lombardia, Aloha.

[benam]

Bonsoir Lombardia,
Cela m'a rappelé la blague des ministres algériens qui ont voulu avoir des surnoms comme les Palestiniens avec des Abou quelque chose:
Abou Calipse pour le chef du gouvernement
Abou-loune : ministre des industries lourdes
Abou-choune: ministre des industries légères
Abou-brè : ministre de la planification
Abou-le : ministre des finances

Bonsoir Aloha,
Comment vas-tu ?

Je viens de lire que le real de a ocho est considéré comme la première monnaie globale, et que le dollar américain fut basé sur celui espagnol...

Cela s'explique par le fait qu'aux 16-18è siècles, l'Espagne disposait des plus grandes réserves d'or du monde, ce qui ne lui a pas été tout à fait bénéfique par la suite (syndrome néerlandais avant l'heure ?)

[benam]

Bonne fin de soirée à tous.

[Lombardia]

Bonne nuit benam et salut Sidi Noun !

Je viens juste de voir cette question :

et le mot douro lui-même, qui sonne espagnol, vient-il de de oro?

Effectivement, c'est de l'espagnol (duro). C'est une ancienne monnaie qui valait 5 pesetas, c'est pourquoi nous l'avons facilement adoptée à nos 5 centimes.
Ah, le temps béni où l'on pouvait se payer un café à 3 douros !

Pour ce qui est du sordi/soldi, il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'un avatar du latin solidus (pluriel solidi), la fameuse monnaie romaine qui a traversé les siècles et appartenu à la lingua franca ayant eu cours autour de la méditerranée, jusqu'au XIXe siècle...

[bledard_for_ever]

je suis un peu perdu.

un dourou c'est pas le centime de franc?

à l'epoque j'achetais une baguette 7 dourous.

mon grand père qui comptait en sordi (j ai jamais compris le comptage du sordi, sauf lorqu'il me disait "ma 3andi hata sordi") me donnait zouj dourou pour acheter des bonbons. car les caprices c'etait zouj dourous


apres 100 francs (le dinar) etc....

[Zakia]

Le douro, c'est 5 centimes.

[bledard_for_ever]

Le douro, c'est 5 centimes.

Je suis perdu

c'est vrai, la piece jaune de 50 centimes c'était 3achra dourou