Tweet
@Imrabden
... Pourquoi la Daridja s'est imposée comme langue "officielle" du "peuple" algérien alors qu'elle n'était parlée que par une minorité (populations urbaines et quelques tribus arabes) ...
Tout d'abord, les dialectes arabes d'Algérie et du Maghreb sont des évolutions locales de l'arabe, c'est-à-dire le résultat d'une multitude de mutations sur des générations, produites à la fois par une dynamique interne (propre au groupes arabophones locaux) et externes (par l'influence des groupes non-arabophones locaux). Pourquoi ces parlers se sont tant diffusés alors qu'ils émanent de groupes minoritaires à l'origine ? Simple, essentiellement par acculturation : un groupe dominant (par sa force militaire, par une culture supérieure ou simplement par prestige) ouvert s'agrège naturellement des groupes qui lui sont étrangers mais qui finissent, parfois le temps d'une génération ou deux, par s'assimiler dans son moule social. C'est un phénomène courant et pas spécifique au Maghreb et aux Berbères.
... la majorité du pays était berberophone pas plus tard qu'au début de la colonisation française ...
Non, ce n'est pas vrai. Le processus en question a commencé plus de 1000 ans avant les français, et s'était grandement accéléré 600 ans auparavant. Pour l'Algérie, la distribution éthno-linguistique, en proportions comme en géographie, au début de l'époque coloniale était déjà quasi conforme à ce que nous connaissons de nos jours. Les changements notables depuis ce temps c'est la disparitions de certains îlots berbères et la contraction de certains autres, tout comme un certain recul sur les marges kabyles et chaouïa.
... Il y'a bel et bien eu un bras de fer culturel , que les berbères ont perdu (voire même se sont laissés gagner sans aucune résistance hormis les kabyles) ...
Il n'est pas possible de parler de "bras de fer" lorsqu'il n'y eut aucune volonté politique ni aucune démarche consciente et/ou forcée pour arabiser qui que ce soit. Il n'y eut plus de pouvoir politique proprement "arabe" dans cette terre depuis le départ des Fatimides au 9e siècle alors qui a bien pu imposer un quelconque bras de fer et avec qui ?!
... Pourquoi la Daridja s'est imposée comme langue "officielle" du "peuple" algérien alors qu'elle n'était parlée que par une minorité (populations urbaines et quelques tribus arabes) ...
Tout d'abord, les dialectes arabes d'Algérie et du Maghreb sont des évolutions locales de l'arabe, c'est-à-dire le résultat d'une multitude de mutations sur des générations, produites à la fois par une dynamique interne (propre au groupes arabophones locaux) et externes (par l'influence des groupes non-arabophones locaux). Pourquoi ces parlers se sont tant diffusés alors qu'ils émanent de groupes minoritaires à l'origine ? Simple, essentiellement par acculturation : un groupe dominant (par sa force militaire, par une culture supérieure ou simplement par prestige) ouvert s'agrège naturellement des groupes qui lui sont étrangers mais qui finissent, parfois le temps d'une génération ou deux, par s'assimiler dans son moule social. C'est un phénomène courant et pas spécifique au Maghreb et aux Berbères.
... la majorité du pays était berberophone pas plus tard qu'au début de la colonisation française ...
Non, ce n'est pas vrai. Le processus en question a commencé plus de 1000 ans avant les français, et s'était grandement accéléré 600 ans auparavant. Pour l'Algérie, la distribution éthno-linguistique, en proportions comme en géographie, au début de l'époque coloniale était déjà quasi conforme à ce que nous connaissons de nos jours. Les changements notables depuis ce temps c'est la disparitions de certains îlots berbères et la contraction de certains autres, tout comme un certain recul sur les marges kabyles et chaouïa.
... Il y'a bel et bien eu un bras de fer culturel , que les berbères ont perdu (voire même se sont laissés gagner sans aucune résistance hormis les kabyles) ...
Il n'est pas possible de parler de "bras de fer" lorsqu'il n'y eut aucune volonté politique ni aucune démarche consciente et/ou forcée pour arabiser qui que ce soit. Il n'y eut plus de pouvoir politique proprement "arabe" dans cette terre depuis le départ des Fatimides au 9e siècle alors qui a bien pu imposer un quelconque bras de fer et avec qui ?!
Commentaire