Djezzy : menace de poursuites judiciaires contre l’Etat algérien

[RIM-K65]

Il utilise le mot pinaliti en parlant des redressements imposé à Djezzy, ce qui correspond en arabe à dariba ou ghrama. 3oukouba c'est une punition.

C'est aussi sanction ou pénalité.

Pénalité et amende, c'est pas pareil.

Pour Djezzy, il s'agit effectivement d'une amende mais ta traduction est fausse, le mot francais de Ouyahia aussi est faux.

[RIM-K65]

Mais quand on est premier ministre d'un pays arabe on se doit de parler l'arabe correctement c'est un minimum.

T'as pas écouté Zerhouni toi

Je vois pas ou le problèmes, qu'il parle en Français, en Kabyle ou en Zoulou, l'essentiel c'est qu'on comprend, d'ailleurs je préfère ce parler a l'arabe pure de Bouteflika, c'est les compétences qui importe mais c'est vrai que les arabes donnent plus d'importance a la forme qu'au fond.

[bledard_for_ever]

Il utilise le mot pinaliti en parlant des redressements imposé à Djezzy, ce qui correspond en arabe à dariba ou ghrama

non dariba c'est taxe ou impots....

mais comme djezzy n'a pas payé sa "dariba" on lui fait en plus une "gharama"

le terme est "pénalité de retard",

voila tu as appris la signification de deux mots

[Black]

C'est aussi sanction ou pénalité.

Oui mais pas dans le sens juridique du terme 3oukouba c'est une sanction, mais pas une sanction au terme fiscale.

Pénalité et amende, c'est pas pareil.

Non pas du tout:

Voici la définition du mot pénalité:

C'est une punition, une sanction.

Voici la définition du mot amende:

Une amende est unesanction pénale prenant la forme d'une somme d'argent devant être payée àl'administration.

Pour Djezzy, il s'agit effectivement d'une amende mais ta traduction est fausse, le mot francais de Ouyahia aussi est faux.

Ok donc on avance un peu c'est mieux donc tu admets que c'est une amende que c'est différent d'une pénalité car ça ne sous entend pas forcément une contremartie financiére.

Le dictionnaire est formel la traduction en arabe du mot amende c'est bien (غرامة) Gharama.

[Black]

T'as pas écouté Zerhouni toi

Je vois pas ou le problèmes, qu'il parle en Français, en Kabyle ou en Zoulou, l'essentiel c'est qu'on comprend, d'ailleurs je préfère ce parler a l'arabe pure de Bouteflika, c'est les compétences qui importe mais c'est vrai que les arabes donnent plus d'importance a la forme qu'au fond.

Zerhouni quand il parle je ne sais même pas quel langue il utilise il faut le sous titrer, il fait pire que le défunt caopral Mohamed Lamari.

non dariba c'est taxe ou impots....

mais comme djezzy n'a pas payé sa "dariba" on lui fait en plus une "gharama"

le terme est "pénalité de retard",

voila tu as appris la signification de deux mots

T'inquiéte par pour moi je caonnsais bien la définition des deux mots, par contre ton premier ministre c'est une autre histoire.

Ca confirme ce que disent les classements internationaux sur les écoles et les universités algériennes !!!!

[FRIMIJA]

Au delà de l'usage du français quasi ordinaire chez les "Boulitiçiens" algériens même dans leur hémicycle ( et c'est le Maroc qui serait dépendant de la France) , c'est plutot le message qui sera perçue, après cette menace russe ,de cette Algerie qui malmene les investisseurs étrangers au nom d'une souveraineté bidon.

[Berberousse]

Au delà de l'usage du français quasi ordinaire chez les "Boulitiçiens" algériens même dans leur hémicycle ( et c'est le Maroc qui serait dépendant de la France)

Tu preferes sans doutes les "bouliticiens" marocains qui s'adressent en arabe litteraire a leur population amazigh a 70%.

c'est plutot le message qui sera perçue, après cette menace russe ,de cette Algerie qui malmene les investisseurs étrangers au nom d'une souveraineté bidon

Tu ne peux comprendre ce que c'est la souverainete, Allah ghaleb 3lik, tu vies dans un pays qui a ete vendu il y a tres longtemps de cela, Allah ykoune fel3oune.

[citoyen]

Quelques remarques contextuelles concernant ce dossier :
1- Le gouvernement algérien ne semble pas pressé de conclure l'affaire avec la charogne sawiris
2-effectivement la présence des russes pose problème dans le cas ou le gouvernement russe se mêle de l'affaire et appuie vimpelcom, or pour le moment des bribes seulement font dire que les russes reste à l'affût.
3- Dans le cas où les choses s'enveniment (scénario le plus probable statut quo), un opérateur téléphonique tel que Jezzy sera terrassé par la machine administrative algérienne. Il faut savoir qu'en ce moment la compagnie a très peu de ressources pour faire sa croissance mais également pour maintenir ses équipements en état de fonctionnement, les douanes algériennes sont très vigilantes concernant les équipements téléphoniques soumis a une très grande surveillance t des conditions d'admission draconiennes, si on ajoute à cela les "bonnes" relations de OTA avec l'ARPT qui est seule habilitée à distribuer les bons agréments, même pour les boulons , l'avenir de OTA en algérie ne vaut pas 7,5 milliards $.

C'est une partie d'échec où Ouyahia et son gang jouent avec les blancs, bref espérons seulement qu'ils récupèrent le bousin et qu'ils arrêtent cette hémorragie qui s'appelle sawiris.

[Zakia]

Maître Frifounet en action

c'est plutot le message qui sera perçue, après cette menace russe ,de cette Algerie qui malmene les investisseurs étrangers au nom d'une souveraineté bidon.

Toi qui est un pro du droit Frifou, tu peux m'expliquer sur quelles bases Vimpelcom attaquerait l'Etat algérien?

[AARROU]

Orascom telecom Algerie,est une société de droit Algerien,Sawaris partira en caleçon.

[Berberousse]

Orascom telecom Algerie,est une société de droit Algerien,Sawaris partira en caleçon.

Il partira sans calecon.

[zmigri]

black a dit

Ca confirme ce que disent les classements internationaux sur les écoles et les universités algériennes !!!!

tu t'attaques maintenant à nos écoles, juste parce que tu ne sais pas faire la différence entre ghrama et dariba. Bledard t'as pourtant bien expliqué ton erreur. Allah ghalab alik.:22:

[Berberousse]

Black

Ca confirme ce que disent les classements internationaux sur les écoles et les universités algériennes !!!!

Faut-il te rappeler que le maroc est la honte du monde Musulman dans le domaine educatif avec 50% (chiffre officiel, en realite c'est presque 80%) de sa population carrement analphabetes?

[absent]

Pourquoi veut-on nationnaliser djezzy?
Serait-on de retour aux annees boumediene sans que les algeriens n'aient ete prevenus?

[Berberousse]

Pourquoi veut-on nationnaliser djezzy?

Pour les memes raisons strategiques qui ont pousse la France a nationaliser des societes indutrielles, des banques et des companies financieres dans les annees 80.