apprendre l'arabe algérien

[DJAMY]

algerino nhar essebt yelgalha rebbi trig ,arkeb khouya ou matansach la ceinture ,les filles erkebou elloura
shizu el djadja naklouha fi trig mdrrr

[algerino1]

alors la DJAMY ,tu ma coincé lol,jai pratiquent rien compris a ce que tu m'a dit

une petit traduction....?

loool

[absente]

djaja m'hamra (poulet roti) hmmmm!

Ok nerkab m'lawra m3a Chimista 3la khatrakech Algerino daïf, nkhaliweh yerkab me'l9oudam = ok je me mets dernière avec Chimista juste parce que Algerino est un invité, je le laisse se mettre devant)

Au fait : jnib elmayo d''bain wella c est pas la peine? win rak meddina Djamy? lollll

[algerino1]

3la belkoum rani nfhemt wélou......ma3lich,hégdek net3alem,bsah dirou la traduction yakk???

[DJAMY]

monte ds la voiture ,n'oublie pas ta ceinture,les filles seront derriere et puis on mangeras la poule de shizu au lieu d'attendre qu'elle ait des dents voila la tradu
shizu meme ana nerkeb mel loura maanedich le permis chkoun yessouk
meme moi je me mets derriere g pas de permis qui conduit

[algerino1]

au faite,kifache nroho f dzaire??
bl babor oula bll tiarat?ana nheb el tyarat parce que kayen akla bninaa

looool (des erreurs n est-ce pas)

[absente]

nrouhou l'dzayer machi f dzayer

tiyara (sans t )
makla machi akla (yak tu parles de la bouf )

c'est moi qui conduit djam, matkhafch (n'ais pas peur)

[absente]

mdrrrr Djamy je te jure tu m'as tué de rire lol je vais reveiller les bébés

shizu meme ana nerkeb mel loura maanedich le permis chkoun yessouk

Imella Chimista li tsou9?? (Alors Chimista va conduire)

Algérino rani hatitlek (je t ai mis) la traduction à chaque fois!!! relis bien

T'as toujours paspris ton billet d avion? c est comme tu veux je crois, j ai jamais été en babour(bateau) lol mais tu peux... et pour la makla non elle n'est pas bnina moi j'aime pas

[DJAMY]

Au fait : jnib elmayo d''bain wella c est pas la peine? win rak meddina Djamy? lollll

jibi le maillot dialek rouhou lbher pour commencer,werrahi alchi wakila rah tjib maaha valisa taa kech
ramenes tn maillot avec toi on va d'abord aller a la plage,elle ou alchi,je crois qu'elle as bcp de bagages

[algerino1]

3andik les gout bizarre antia,ana ki natroul fl avion,nestena avec inpatience lakla mdrr

ihh cheft les traduction,saha

[absente]

lol Makale'h (c'est pas la peine) chimista tjibi bezaf el9ach, Algerino yjibl'na elkach men frança mdrrrrr !

*l'makla on dit! Pas moiiiiii mais c est vrai que je suis difficile en bouffe je suis pas un bon exemple lol

[absente]

rani djit (je suis venue) tout est dans la valise (koulchi rahou fel valisa)

ki natroul fl avion,nestena avec inpatience lakla mdrr

mdr

natroul tu veux dire netla3 (monter)

[absente]

Ou il veut dire nedkhoul = j entre!

[algerino1]

je voulais dire quand je rentre
"ntrol" c sa nn?

[DJAMY]

tewelti aalina alchi=tu as trop tardè alchi
algerino matetroulich arkeb=monte ds la voiture tu es devant avec alchi
choufi gedamek alchi eviti la droite