apprendre l'arabe algérien

[DJAMY]

rani jebt hamoud boualem eksmilna ldjadja shizu
ma drabthach bragda ,ki chatek rgoudti regda dialek regdetni
alchi garri naklou ldjadja li kanet shizu dayratha oreiller mdrrrrrrrrr

[absente]

Jouz marhba takoul m3ana djadja mhamra.

Chimista, choufi kech placa mliha habsi naklou fiha ndirou piknik
Hadak houwa natal9ou rajlina chwiya, Djamy raw hcharni hakem l'plaça kamel wahdou

Traduction grossomodo: Chimista arrete toi dans un bon endroit pour faire un pique nique et qu'on mange ce poulet et par la même occasion se dégourdir les jambes un peu, Djamy a pris toute la place!

[absente]

alchi garri naklou ldjadja li kanet shizu dayratha oreiller mdrrrrrrrrr

lolll ok nabda na9sam? (je commence le partage?) tu veux quelle partie Djamy, 3labali bik boukerch (tu veux quelle partie Djamy, je sais que t'es gourmand ) moi je veux une tite cuisse. w ntya Chimista?
Sahit pour Hamoud Boualam Dj!

Chimista e'zarbi gari, Djamy aw ja3

[DJAMY]

oui ndirou pic nic,nsibou placa mliha ou neksmou ldjadjashizu iffehmi rouhek fil partage

[absente]

moi je veux une tite cuisse. w ntya Chimista?

je veux un cuisse na tani, ida fiha les cuisses bezyada (en option bn sur )

[absente]

Khatik Djamy, 3liya w tafdal!! nedba bik anta lawel!!

[DJAMY]

deja les cuisses tarou et comme kayen ghir zoudj
kheyrili shizu
balak tetfahmou aliya enti ou alchi

[absente]

Alchi lazem nwaklouha mlih, hya li tso9, lazem'ha tkoun en forme...Algérino jabli rabi mahouch ji3ane, nta takoul eldjadja kamel w ana w Alchi les cuisses, ghir ila habit une cuisse na3tik 9asmeti maalich!!

[absente]

mdr shiz, algeriano battel, les cours wellaw bcp plus fort 3lih makderch eykemmel

[DJAMY]

ghir ila habit une cuisse na3tik 9asmeti maalich!

wakila gaberti ldjadja kamel

algeriano battel, les cours wellaw bcp plus fort 3lih makderch eykemmel

malazemch wakila ndouzelou les cours wakila kiyezid yedji yekoulna mandjich ledzair mdrrr

[absente]

Sa3ab'na 3lih bezaf meskine!

Maalich b9awlou(il lui reste) deux jours et il sera sur Alger...je suis sure qu'il va bien se débrouiller et Algérino si tu veux continuer, lis notre conversation petit petit et essaye de déchiffrer, tkt tu vas y arriver!

[absente]

lol Nonnn Djamy, na3tik la part ta3i w zid eldjadja lol nakoul les frites moi!

[DJAMY]

j'adore les frites shizu

[absente]

Grrr makech tala9ni khlass ntaya. Nkhalilek plaçti, eldjadja, les frites et hamoud boualam.... Bsahtek!! F' retour narkab 9odam elchauffeur et Algérino lawra m3ak!!

[DJAMY]

douk nzid un peu ounrouh nourkoud loll