apprendre l'arabe algérien

[absente]

Bon les gens je vous laisse, 'vais aller m occuper de mes p'tits bouts.

Djamy rani ray'ha nar9od ki nawslou nawad'ni (je vais dormir réveilles-moi qd on sera arrivé)

++

[DJAMY]

erekbi amina et matansayche derbouka

Djamy rani ray'ha nar9od ki nawslou nawad'ni

dac shizu ki tasma3i laayat foug rassek ghir noudhi mdrrr

[absente]

Dj chkoun hadi Amina ki nji netfahmou 3liha!!

Amina arkbi f' noss (tu te mets au milieu) ana n'hab ntol men 'taka (moi j aime regarder par la fenetre)

[amina888]

wa3lah win anrouhou? anejibou la3roussa?
pourquoi on part ou? on raméne la marié?

[DJAMY]

wakila nehabsou chouiya,belaakel alchi deja shizu rahi dakhet
je crois que c mieux de s'arreter un peu,roule doucement alchi ,shizu est hors champ

[absente]

chuuuuuuuuuuuuuuuuut rahi rak'da

[amina888]

ana anekhalikoume ...saha kahwatkoum
moi je vous laisse .. saha votre café ( j'ai pas su le traduire)
aller a+ ....algerino bon courage

[algerino1]

rani welit,je suis parti sans prévenir,dsl,
j'étais aller voir ma cousine que je ne verrais plus pendant 1 moi lol

3la hsabi,kayen hta wahed lhna......

[algerino1]

win rakoum ga3 ???

[absente]

Rana hna w anta win rak?

Wech kayna haja binek w bine ta cousine mdrr

[absente]

Sam, notre ami Algérino veut apprendre l'arabe Algérien plus précisement Algérois...Pas le kabyle alors please mat'khalatlouch lakhyout avec ton chinois

[DJAMY]

salut shizu noudhti surtt que kounti ragda fouk ldjadja mehamra ,khelitina lichar

[absente]

mdrr lol ih nodt, zaama waasitek bach tnawedni walou...hata n'ta drabt'ha bragda (oui je me suis réveillée, zaama je t ai dit réveille-moi mais rien...même toi tu t'es endormi :s.)

Bon naklou'ha had eldjadja dorka? rana mout'na be'char (bon, on le mange ce poulet maintenant? on va mourir de faim)
Dj roh chrilna 9arha gazouz lol hamoud bou3lem !

[absente]

etefret fiya ana elli khdemtelkoum chaffeur

[sam87]

j'ai trouvé la porte ouverte