Cours de Kabyle

[Scootie]

Et alors ces cours de taqvaylit ? j'espère que vous voncez ...... et pas lel'arrière

[hachen]

je vous en prie. j'ai des fichiers audio qui peuvent aider à apprendre le kabyle mais franchement je ne sais pas comment les partager avec vous.

[hachen]

quelques mots

aman eau
Amcic chat (le c se prononce ici ch)
aderar montagne
adhar pied
afus main
agrud enfant
imi bouche,
akal terre
eqqim rester, s’asseoir
aghrum pain
aru écrire
yerhwa il est rassasié
yeswa il a bu
netta lui
ul cœur (le u se prononce ou)
awal mot, parole
axxam maison (xx se prononce kh)
yemma ma mère
azekka demain

[Fati_ouati]

Avant de donner des cours de kabyle, il est conseillé de connaitre la transcription. Elle est réscente, actuellement la plus moderne et la plus simple au monde.

Faut suivre hachem. Il la métrise. Sauf que le "gha" est à remplacer par le gama greque, pour prononcer le "r" francais

[Nomad7]

azul hachen,

avec mon accent:

aman eau
Amcic chat (le c se prononce ici ch)
adhrar montagne
atar pied
afus main
akchich enfant
akemouche bouche,
akal terre
qim rester, s’asseoir
aghrum pain
aru écrire
yerwa il est rassasié
yeswa il a bu
netta lui
ul cœur (le u se prononce ou)
awal mot, parole
axxam maison (xx se prononce kh)
yemma ma mère
azekka demain

[hachen]

c'est correct sauf que ce n'est pas adressé aux initié, donc commençons par plus simple et on arrivera surement un jour à écrire en tifinagh (alphabet berbère)

[hachen]

je prend acte, c'est juste ce que tu dis. mais pour le t de atar, ça dénote que tu es des environs de vgayet. imi nagh akemouche c'est pareil

[Nomad7]

oui hachen.

[Fati_ouati]

atar avec un "t" c'est la forme de transcription la plus rescente.

Pour la prononciation c'est libre, mais pour l'écriture il faut avec un "t"

'Enelco" a prit le dialecte bougiote et un peu du Mzab pour confectioner la transcription actuelle fini.

[hachen]

je ne sais pas quoi dire par rapport à ce que tu appelle la transcription la plus récente mais à mon humble avis on écrit le kabyle comme on le prononce t c'est t et le pied est adhar pour certains et atar pour d'autres c'est juste une question de prononciation et pas de transcription.
maintenant et puisque nous écrivons en latin, certaines lettre en kabyle n'ont pas d'équivalent latin si je puis dire ça, c'est ainsi que nos vaillants savants ont introduits certaines lettres. je vous transmettrai plus tard toutes les lettres constituant l'alphabet. cordialement

[Fati_ouati]

Je regrete hachen, quand tu écrit le francais, chacun attend de toi que tu respectes les rêgles d'orthographe. C'est pareil pour tamazight.

Le pied s'écrit atar, que tu le veuilles ou non.

le "Kh" qu'on utilisait, ext remplacé par le "x"
Maison: Axxam

Comme y'en a pas de "v" en tamazight, même s'il est prononcé dans une seule petite region, Bougie s'écrit "Bgayet". Vgayeth c'est completement faux.

Voir par exemple le site: bgayet.net

Dans le tamazight, nous sommes plus avancé que tu le pense.

Ici, nous remercions Salem Chaker, Kamal Nait-Zerrad pour le travail immense qu'ils ont faii.
Alors s'il te plait, avant d'avancer des affirmations, ce serait prêférable de se documenter.

Ca fait lontemps que nous somme sortis du folklore.
Le dévellopement de cette langue est plus avancé que l'arabe, même si cette dernière a des états et beaucoup d'argent pour la soutenir.

Cordialement.

[Nomad7]

azul fati,

Tu as raison pour l’orthographe de Tamazight.

Comme y'en a pas de "v" en tamazight, même s'il est prononcé dans une seule petite region, Bougie s'écrit "Bgayet". Vgayeth c'est completement faux.

Par contre ça je ne l'ai jamais remarqué! J'ai des amis kabyles de toutes les régions, mais je pensais que la lettre "v" existe partout en kabylie.

Avridh = route = way, vous le prononcez comment?

Ivaouen : fèves,
Avisar : une catégorie du couscous aux fèves,
Avaouche : fourmi,

[khdiwedj]

Moi aussi, il me semble qu'on prononce plus largement v que b.

Ici, nous remercions Salem Chaker, Kamal Nait-Zerrad pour le travail immense qu'ils ont faii.
Alors s'il te plait, avant d'avancer des affirmations, ce serait prêférable de se documenter.

Tu aurais cet alphabet stp ?

[hachen]

nous remercions Salem Chaker, Kamal Nait-Zerrad pour le travail immense qu'ils ont faii.

je regrette, le seul à remercier est bien DA LMULUD "moloud mameri" pour tout ce qu'il a apporté à la culture et la langue berbères.

d'ailleurs voici comment fut sa réponse à un article intitulé "les donneurs de leçons" paru dans un quotidien officiel en avril 1980
« Vous me faites le chantre de la culture berbère et c'est vrai. Cette culture est la mienne, elle est aussi la vôtre. Elle est une des "composantes" de la culture Algérienne, elle contribue à l'enrichir, à la diversifier, et à ce titre je tiens (comme vous devriez le faire avec moi) non seulement à la maintenir mais à la développer. » cette dernière phrase dénote qu'il fut le pionnier sinon le seul à y avoir apporté un plus.
maintenant si les autres ont décidé de supprimer le V et le remplacer par le B c'est leur problèmes, pour nous Mameri est la seule référence. libre à toi d'appeler ton père baba mais nous nous l'appelons vava. je n'ai rien créé mais le t reste le t et la je te pose une question: je suis arabophone et je veux apprendre le kabyle, comment dois-je comprendre si vous m'écrivez le pied avec un t et vous me demandez de le prononcer dh alors ne t'énerve pas si je prononce ton pseudo fadhi-ouadhi.
ceci étant je me documente ma chère et je m'érige pas en prof ou en donneur de leçons, j'essaye juste d'apporter une contribution

[Fati_ouati]

ceci étant je me documente ma chère et je m'érige pas en prof ou en donneur de leçons, j'essaye juste d'apporter une contribution

Loin de la mon chèr et avec tout le respect que nous nous devons, d'apporter
un quelconque jugement envers ta personne.

Je voulais juste dire que l'ecriture de tamazight est très avancé par rapport à ce qu'on en fait. Elle est devenu très limpide et facile à écrire.