Cours de Kabyle 2

[Massnsen]

Ludmilla

Nagh -> Ou

Par ex: Ad asegh nagh adassedh ? (Je viens ou tu viens ?)

Nnegh -> Notre

Par ex: Akham nnegh (Notre maison)

Je t'avais dit que c'est tordu comme langue.


une nouvelle -> Tajdhit ou tamaynutt
sortir -> Sors: effegh
entrer -> Entre: ekhchem
prendre -> Prends: awi
regardes -> wali ou muqqel
écoutes -> Essel ou Hess

Avec ça tu dois avoir 5 au TOIC Kabyle qui est la note maximale

[mkh]

Nagh -> Ou

Par ex: Ad asegh nagh adassedh ? (Je viens ou tu viens ?)

Nnegh -> Notre

Sorry mais c'est exactement le contraire... "Nnagh" c'est "le notre" (avec sheddah sur le "N" ) et "Negh" c'est la conjonction de coordination "ou".

[Massnsen]

Sorry mais c'est exactement le contraire... "Nnagh" c'est "le notre" (avec sheddah sur le "N" ) et "Negh" c'est la conjonction de coordination "ou".

Je crois que c'est ce que je j'ai écris au dessus MKH !
Anyway

[mkh]

Nagh -> Ou

..............

[Eviasra]

merci beaucoup les garçons c'est pas évident hein

mesnes pourquoi 5?

[Massnsen]

@ludmilla

mesnes pourquoi 5?

C'est la meilleure note. Alors sois heureuse

[chelfaoui-02-13]

une nouvelle -> Tajdhit ou tamaynutt
sortir -> Sors: effegh
entrer -> Entre: ekhchem
prendre -> Prends: awi
regardes -> wali ou muqqel
écoutes -> Essel ou Hess

en "chenoui" ou chelha

entrer = adhef
regardes = 9abel ou a9am
écoutes = assel

sinon le reste c'est pareil

[Eviasra]

Azul fellawen, amékh thalidt, moi çava

tracution pour ceux qui n'ont pas compris

salut, comment allez vous moi je vais bien

[chelfaoui-02-13]

Telith c est quand tu t adresse a une personne, au pluriel c est "thelam"

[Lamosta]

azuuuuuuuuuuuuuuuuul wach rakum

Telith c est quand tu t adresse a une personne, au pluriel c est "thelam"

c'est comme azul fellam non

[chelfaoui-02-13]

Non lol ... Fellam = 3lik. Au feminin. Et Au pluriel fellawam
Thelam ca vient du verbe etre
Ligh=je suis
Telidh=tu es
Illa = il est
Thella= elle est
Nella= nous sommes
Thellam= vous etes (au pluriel feminin=thellamt)
Lane=ils sont
Lanth= elles sont

[chelfaoui-02-13]

c'est une blague en tachenwith

Idj wass, isighas babas frak i Juhha , mizg adyesegh bouzellouf. Yesghit, yetcha qa3 akssoum ness, ye9im ghr ighes. yiwit i babas. lami ith yezra yenas " matta waya" ? yenas "wa d bouzellouf" .
a chmata, mani lane imezoughin ness ?
... itough d a3zoug.
....mani lant tawine ness ?
.... itough d am3wer.
... mani guella iles ness ?
... itough d a3agoune
... i wegoulim ig itough deg ikhf ness mani guella ?
... itough d aferttas.

[Eviasra]

oyé oyé j'ai besoin de vous


traduction de: penser,donner, recevoir,offrir,calculer et spirituel

[VieuxSinge]

Oui ? quelqu'un a sonné ?

[Eviasra]

oui moi tonton vieux singe pourriez vous me faire la traduction svp