Cours de Kabyle 2

[argaz_mnrvi]

azul cheflaoui
neki guigh achelhi zgh maroc walayni awal nagh orti tswa d awal newn .

[Eviasra]

svp quand vous parlez en kabyle pourriez vous faire la traduction!

N'oubliez pas que le but du topic c'est de d'apprendre le kabyle

[Eviasra]

penser,donner, recevoir,offrir,calculer et spirituel

toujours pas de réponse

[chelfaoui-02-13]

Il pense :Itekhmim
Il se rappelle: itmekti
Il a recu: sighenas
Il donne : itsigh

( ceci n est pas en kabyle mais en chenoui il est possible que certains mots sont different en kabyle)

[chelfaoui-02-13]

Argaz mnrvi

Azul felak ay aryaz wafhmaghch ayen dayi tenidh , tachelhithe nwem thew3ar 9lil
. Tachlhite nagh mhal tarifith

"ortiswa" Mata lme3nath ness ?

[Eviasra]

merci chelfaoui, le chenoui est différent du kabyle?

et est ce que vous pouvez nous are la traduction de votre dernier message svp

[chelfaoui-02-13]

Je lui ai dis que jai pas tout compris dans sa phrase , que le chenoui est plus proche du rifain ( et du chaoui) apres je lui ai demande la traduction d un mot car c un chleuh marocain

[chelfaoui-02-13]

Si tu veux je te traduis une phrase c est mieux que des mots en vrac car tu sauras pas les utiliser

[Eviasra]

chelfaoui

je te remercie pour l'aide que tu m'aporte, mais j'ai pas de phrases précises, je voudrai connaitre des mots aprés je pourrai former des phrases tte seule

en fait la je voudrai savoir comment dire

ça y est =
et la conjugaison du verbe faire

svp merci

[chelfaoui-02-13]

chelfaoui

je te remercie pour l'aide que tu m'aporte, mais j'ai pas de phrases précises, je voudrai connaitre des mots aprés je pourrai former des phrases tte seule

en fait la je voudrai savoir comment dire

ça y est =
et la conjugaison du verbe faire

svp merci

Ca y'est = Dhayen (le dh se prononce comme There en anglais)

Faire: (au futur)
Je vais faire: Ad eguegh
Tu vas faire: A teguedh
Il va faire: Ad yeg
Elle va faire: Ad theg
Nous allons faire: Anneg
Vous allez faire: A teguem(rajoute un t a la fin au feminin)
Ils/Elles vont faire : Ad eguen(t a la fin au feminin)


ps: Je rappelle que c'est pas vraiment du kabyle c'est du berbere de la region de chlef/tipaza, c'est la meme langue que le kabyle, mais pas le meme dialecte

[Eviasra]

coucou les professeurs de kabyle vous étes ou

[absent]

J'aimerais bien une session de rattrapage pour le premier topic.

[absent]

Coucou à tous,
bon vu qu'on a pas voulu me donner un coup de main sur le forum, je me suis adressée à ma collègue au boulot:

nous avons convenu qu'elle m’apprenne 5 mots chaque jour:

la leçon du jours :

Nekini (moi)
Kechini (toi, masculin)
Keminigh (toi féminin)
Nouknigh (nous)
Kounwigh (vous, masculin)
kounmthigh (vous, féminin)
Nithnigh (eux)
Nithti (elles)

[mkh]

Chez nous:

Nekini (moi)--> N'ki
Kechini (toi, masculin) --> k'tchi
Keminigh (toi féminin)--> k'mi
Nouknigh (nous)--> Nukni
Kounwigh (vous, masculin)--> kunwi
kounmthigh (vous, féminin)--> kunmtsi
Nithnigh (eux)--> Nuthni
Nithti (elles)--> nuthentsi

le "K" se prononce comme le "ch" allemand de "Ich"

[mkh]

Tu vas faire: A teguedh

Je confirme que ce n'est pas du kabyle et j'espère que le "U" se prononce, si le "U" ne se prononce pas et que je déchiffre bien, alors un conseil, ne dis jamais ça en présence de kabyles, surtout si tu vas khtab