Carte de vote non reçue...

[stile92]

@Vanilla: Doucement, doucement. Autant je comprends le darija à l'oral, autant à l'écrit je suis largué... Mets les sous-titres français, stp!


Au passage je t'ai demandé une traduction plus haut


-

[Absent]

Sorry Stile92

Je croyais que tu maitrisais la daridja.
C'est le debut d'un poeme. Ca veut dire, soit beau et tu trouvras que tout le monde est beau. Ca parle de la beauté intérieure hein, matefhamsh ennoqs loool

[Absent]

Oops sorry, j'ai encore écrit un truc en daridja
Rooo lalaaaa mahish faria lioum
Oops

[Absent]

Capoccino

Rabbi eylaqik b carte de vote testahlek

[Absent]

Vanny

Idem pour toi..

Je te souhaite un joyeux 12/12

[stile92]

@Vanilla:


Je le comprends à l'oral.


3alla w 3assa eyredj3ou le3qalhoum: À cause d'elle, ils perdent la tête?


matefhamsh ennoqs: Tu ne comprends pas XXXX?


mahish faria lioum: Je suis à côté de la plaque, aujourd'hui?

-

[Absent]

Mais j'ai rien recu moi, comme Stile92
De toute facon le candidat elli 3djebni s'est taillé avec une autre
Meme koun tdjini la carte de vote, je la déchire tellement la déception

[Absent]

Stile92

Hahahahaha, non, attends je vais te traduire:

3alla w 3assa eyredj3ou le3qalhoum: en espérant qu'ils regagnent la raison (et aillent voter)


matefhamsh ennoqs: Ne le comprends pas a l'envers


mahish faria lioum: On va pas en finir aujourd'hui (pour dire que je ne peux m'empecher d'ecrire en daridja alors que toi tu ne comprends pas lol)

[stile92]

@Vanilla:


Ah oui, j'étais loin du compte pour certaines phrases.
Il va falloir que je redescende au pays prendre des cours de remise à niveau en darija


Par contre, certains mots me sont inconnus... Tu es de quelle région (vu que ce n'est pas précisé sur ton profil )?


-

[Choue]

Stile,
En France ?
Jamais ...

[stile92]

La Chouette part, la Chouette revient...

[Choue]

N imp !

Ps : on m’a dit d aller au consulat juste avec la carte d’identité et la demander, on me la donne sur place ? Euuuh
Quand je vois que ceux qui sont inscrits ne l’ont toujours pas...

[stile92]

@Choue:



Mais non, ce n'est pas n'imp'!


J'en doute. Puis, il faut être inscrit sur les listes électorales.


-

[Choue]

Stile, c’est trop tard pour s’inscrire ?

[stile92]

Oui M'dame la Chouette, les inscriptions sont terminées depuis début Octobre...