le dalil de dieu

[MAN]

Tu déplaces le problème là, pffffff

Est-ce qu'un homme ordinaire, sans RÉVÉLATION, peut transcrire le Coran en une autre langue sans rien perdre de son sens?

[momo84]

si dieu veut oui
je voit pas le probleme si dieu veut il accorde que le coran soit fidelement traduit dans une autres langue et faire disparaitre larabe

[MAN]

Mais comment vas-tu savoir que Dieu a voulu pour cette traduction et pas une autre?

[momo84]

si dieu dit quil protege le coran et que dieu elimine larabe il peut gradez le coran dans une autre langue les gens serront que c le cooran et si dieu la maintenu a une autre langue il parait evdident que si dieu protege le coran il a protegez celui ci

apres on en est pas la mais comme je connait tres peu de chose en arabe japprend avec se qui connaisent larabe et qui aime dieu et son prophete

[MAN]

Tu ne réponds pas à ma question!

On fait un récapitulatif :

Tu as dis que Dieu a promis de préserver le Coran.
Tu as dis que Dieu n'a pas promis de préserver la langue arabe.
Si la langue arabe était perdue, tu as dis que Dieu fera en sorte pour que le Coran soit traduit fidèlement à une autre langue avant que la langue arabe ne disparaisse.

Maintenant, ma question est : qui nous garantira que cette traduction sera bonne?

[algerienne16]

Salam

faire disparaitre larabe

Et dans quelle langue préfères-tu que le Coran soit traduit ?

Man j'admire ta patience ^^

[momo84]

Tu ne réponds pas à ma question!

relit jai repondu a toutes mais je refait
On fait un récapitulatif :

Tu as dis que Dieu a promis de préserver le Coran.

oui il a donnez la torah les evangile mais il jamais dit dans se s livre qui les protegez et en plus meme en hebraux la torah na pas resister

mais il a dit que pour le coran oui

Tu as dis que Dieu n'a pas promis de préserver la langue arabe.

il a pas dit quil proteger le coran en arabe
il peut protegez le coran dans une autre langue

Si la langue arabe était perdue, tu as dis que Dieu fera en sorte pour que le Coran soit traduit fidèlement à une autre langue avant que la langue arabe ne disparaisse.

Maintenant, ma question est : qui nous garantira que cette traduction sera bonne?

ben dieu puisque dieu dit quil protege le coran

[MAN]

@Algerienne16

Merci, hihihi

ben dieu puisque dieu dit quil protege le coran

Voilà!!! Et comment Dieu nous le dira-t-il?

[momo84]

ouaais c que des si

commes je te les dit plus haut la langue nest pas un gage de protection les juif ont la torah en hebreux mais dieu na jamais dit quil la proteger et on voit se quil c passez


comment il nous le dira il a deja dit
bien avant que tu naissent

[MAN]

Arrête de fuir ma question, c'est soit ça, soit tu reconnais que la préservation de la langue arabe est nécessaire pour la préservation du Coran!

La question encore une fois : Comment Dieu nous dira-t-il que cette traduction est la bonne?

[momo84]

Arrête de fuir ma question, c'est soit ça, soit tu reconnais que la préservation de la langue arabe est nécessaire pour la préservation du Coran!

La question encore une fois : Comment Dieu nous dira-t-il que cette traduction est la bonne?

regarde bien je nest pas fuit ta question jy est repondu moi jai plus limpresion que tu fuit ma reponse
je vais la mettre en rouge comme ca tu pourra pas leviter


si dieu elimine larabe et que il existe un coran dans une autres langue et que dans se coran dans une autres langue il est dit
que dieu protege le coran

donc celui qui lit le coran dans une autre langue comprendra dans une autre langue que le coran qui lit et le vraie car si larabe disaparait il nya plus moyen de comprendre larabe et donc la recitation en arabe disaparaitra a la longue

et si dieu dit dans se coran en une autre langue quil a protege le coran
dieu a donc portegez le coran a sa maniere

[MAN]

Pourquoi, dans la traduction de Hamidullah, y'a pas écrit que Dieu protège le Coran?!!! Est-ce que ça veut dire que la traduction de Hamidullah est la bonne traduction, infaillible et fidèle à l'original?

[momo84]

Pourquoi, dans la traduction de Hamidullah, y'a pas écrit que Dieu protège le Coran?!!! Est-ce que ça veut dire que la traduction de Hamidullah est la bonne traduction, infaillible et fidèle à l'original?

la traduction dhamidoullah nest pas infaillible se nest qun essaie
lui meme le dit c un essaie de traduction

et pui dieu na pas fait disapraitre larabe mais sil le veut il peut le faire mais le coran sera toujour la

[MAN]

Hihihi, allah yahdini ou yahdik!

Pour être coraniste faut détester le prophète (salla allahou 3alayhi wa sallam) et pour être coraniste non arabophone, faut en plus avoir une piètre idée de ce que c'est le miracle du Coran... Ça c'est entre parenthèse.

Revenons à nos moutons : Donc si demain un traducteur vient et te dis "ma traduction est la bonne traduction que Dieu a validé" tu le croirais? (puisque tu me dis que t'as su que la traduction de Hamidullah est un essai parce qu'il l'a dit lui-même!)

[momo84]

Hihihi, allah yahdini ou yahdik!

Pour être coraniste faut détester le prophète (salla allahou 3alayhi wa sallam) et pour être coraniste non arabophone, faut en plus avoir une piètre idée de ce que c'est le miracle du Coran... Ça c'est entre parenthèse.

je deteste pas le prophete si je le detestez je me servirait des hadith pour dire de lui que c un pedophile

mais moi jaime le prophete et je suis impressionner par lui en lisant se quil a fait et endurer dans le coran

Revenons à nos moutons : Donc si demain un traducteur vient et te dis "ma traduction est la bonne traduction que Dieu a validé" tu le croirais? (puisque tu me dis que t'as su que la traduction de Hamidullah est un essai parce qu'il l'a dit lui-même!)

si demain une personne dit quil a traduit le coran c que donc il a une traduction du coran
il na donc pas le coran