concert au zénith début janvier - lani ravah ???

[Tad]

azul fellak a tizi n'kwilal

[Tad]

"lweqt ur regga3' (?)"
yeddemiyi 'ighaven
ma d'ul iw qqerhegh
yeswi ay' rzagen
ttegguna' ayid tt'ssa
mi kellexen wallen
nwigh dayen bweddegh
levghi di baaden...

t'zurriyid ndama
terzayi ifadden
ur tuklalegh'ara
kem d'illis n'medden

Ezzi' truhed..."

ur tuklalegh'ara, kem d'illis n'medden >>> Il a vraiment été dur et cruel lani rabah sur ce coup là, il devait ressentir une tristesse brûlante à vif pour blâmer si méchamment la femme qu'il évoque...

tiens, y a deux interrogations qui me traversent l'esprit :

pourquoi on rejette plus les torts sur l'autre plutôt que de se remettre en cause quand les histoires d'amour prennent fin...

l'autre question, pourquoi ce sont les hommes qui ont manifestement le plus de griefs à énoncer à l'encontre des femmes >>> connaissez vous des chansons kabyles où c'est une femme qui fait un dur réquisitoire contre un homme...

Heureusement que lani ravah sait être à d'autres endroits d'un romantisme vraiment attendrissant sinon je l'aurai rangé dans mon placard...

[zwina]

Je n'ai pas l'impression que les hommes ont plus de griefs vis à vis des femmes, ils sont certainement plus dur lors d'une séparation car souvent sans pitié. Une femme trouve toujours des circonstances atténuantes aux hommes car son coeur est moins dur. L'homme est plus simple dans ses décisions et ne cherche pas midi à 14h ......
Lani devait être bien en colère quand il a écrit cette chanson mais d'autres chanteurs rendent souvent hommage aux femmes et à leur courage dans leurs chansons comme l'un des tubes d'Ait Menguellet : pars mais moi je reste .........et aussi le dernier tube de Kamel (classé au hit kabyle ) Donne de l'amour.........
Mais celle à qui tous ont dédié une chanson et qui est la femme de leur vie est leur mère.

[Tad]

Zwina, c'est vrai que les hommes sont plus durs que les femmes et ces dernières sont plus sensibles et beaucoup plus disposées au pardon...mais bon c'est une généralité...

Concernant ma demande, elle vise des auteurs qui expriment dans leur chanson avec force le tourment de femmes qui accusent leur partenaire d'ingratitudes...Matoub a su dépeindre cela dans quelques une de ses orfèvres, sinon je pense qu'une chanteuse comme zohra pouvait aussi exceller dans le genre, mais en avez vous d'autres ?

Pour la chanson d'Ait Menguellet, désolé à lala zwina mais là je dois t'inviter vivement à retourner à tes chères études, il ne s'agit en aucun cas d'une chanson d'une histoire entre un homme et une femme, cette chanson, c'est plutot une histoire qui met en scene deux protagonistes hommes sur les entraves de l'exil...petit minute culturel, parait même que les paroles du refrain de cette chanson "keccini irouh, nek ad qqimegh, d ayen idub rrouh, daghrib i nummegh" aurait été prononcée par le regretté Slimane Azem...

Je ne savais pas qu'il existait un hit parade kabyle...

[anissa1]

le hit parade en question est sur beur fm ds l'émission de Nassima et concernant Kamel, je possède déjà cet album car il est déjà sorti en Algérie depuis de nombreuses années alors qu'en France, il ne sort que maintenant!!
qui est numéro 1 de ce hit parade: Ce n'est pas APPEL MOI! de je ne sais plus qui!

[Tad]

Franchement c'est du scoop ce hit parade kabyle mais il se base sur quel critères pour son classement ?

[absente]

Sur le vote des auditeurs tiens...vas faire un tour sur le site de beur fm...

[Tad]

non merci mais tiens je te donne ma procuration

[absente]

Ca n'apportera rien, j'ai voulu voter une fois mais comme je lis mal le kabyle et que je ne connais pas trop les chanteurs, j'ai pas su...

[Tad]

je constate avec stupeur que kamel igman n'est classé que 12e, tu t'en rends compte anissa1 ?
c'est scandaleux, c'est un classement trés arbitraire et injuste !!!!

[The Godfather]

Même constatation !!
Loin derrière « la Rimitti » qui est à quelque 2500 points
Faut mobiliser et sensibiliser afin de corriger le tir, ici et ailleurs ..

[Tad]

Salut Godfather, as tu une solution à proposer pour remédier à ce que je considère comme étant une vraie injustice
2500 afficonados pour Rimiti mais bon c'est quand même un monument...

[The Godfather]

A part un petit doué en informatique pour manipuler les votes, et dieu seul sait que la Kabylie en a enfantée pas mal.. je ne vois pas comment Kamel pourrait rattraper la vielle
Ceci dit il est encore jeune et a tout à apprendre, de la vielle et des vieux..
Tiens, tu ne sais pas si elle se produit quelque part la mamie en cette fin d’année ?

[Tad]

Je te dirais simplement que ce classement est trés partisan et ne reflète en rien les aspirations réelles. Regarde sur le top 20 Beur FM, Takfarinas et mohand allaoua sont classés 5e et 6e alors qu'ils ne figurent pas dans le hit kabyle et pourtant ils sont trés écoutés...

Sur cheikha rimitti, désolé mais je ne peux pas t'être d'un grand secours, si j'entends de la tenue d'un éventuel concert, je ne manquerai pas de te le faire savoir. Ah si vous aviez l'équivalente de zwina en experte es musiques arabophones...

Bien, je vais lever les voiles !

Bonne soirée à tous !
Bonne soirée igmanesque à toi Anissa1

[zwina]

Tad

Slimane Azem a écrit une chanson sur son exil :

Tamurt iw a tin azizen

Cfiγ am assa as mid ruheγ
Mid refđeγ tibalizin
Dfar niyid wiđen ak hemleγ
Yemma aked vava di sin
Nitni ţrun ma dnek hezneγ
Mid n emsefraq, djiγten din
Amzun del mut aye muteγ
Miy d iher lebher akkin

Tamurt iw a tin aεzizen
Ğiγk em mebbla lebγ iw
Mačči d nek i g extaren
Aka iy gura di lbext iw
Nek zedγeγ anda niđđen
Mađ kemmini tzeđ γeđđ ul iw

Eriγ lehsab iyman iw
Se gwass mi liγ meziy aγ
Nfiγ d aγrib si tmurt iw
Ur nγiγ ur uķir aγ
Ğiγ lehbab d imawlan iw
Akeđ lhumma ni deģi lulaγ
Ţγenniγ ţsebbir'γ ul iw
Am assa ard uγal aγ

Tamurt-iw a tin azizen...

Skuđ anida ur diγ
Đ aγrib di tmura mmedden
Đ laεtab ay d essuliγ
Akeđ lwahc akeđ lemhayen
Tura mi jerbaγ zriγ
Lad cenuγ iy eγriben
Ţamurt i send eţmeniγ
A ţekfu lγerba đayen

Tamurt-iw a tin azizen...

Lγerba ur teţđum ur teţfukku
Ig εeddan, u mazal ar ezđat
Tessru, teţcegib, testewhac, teţγuru
I sebren yergazen i l mehnat
Cfut a wi bγan ađ
yecfu, yernad wayen nγil ur direnu
Tura tγerbent ula del xalat

Tamurt-iw a tin azizen...