Bonsoir
Le fait que le français soit considéré en Algérie comme langue d'une certaine classe est un constat réel. Ca rappelle un petit peu la configuration de l'Algérie d'avant indépendance où se côtoyaient les indigènes et ceux qu'on appelait les européens. Un indigène qui descend de la casbah et vite reconnu grâce à son parler populaire. Et oui, il ne parlait pas le français le pauvre.
Une fois, en prenant le train, j'ai fait le trajet avec un ex de l'ALN. Celui-ci n'a pas cessé de se plaindre du statut de la langue kabyle en Algérie, durant notre voyage, et son mépris par le pouvoir central. Je lui ai expliqué que si on arriverait nous même à respecter cette langue, le combat sera déjà moitié gagné. Une heure après sa fille l'appeler et imaginez quoi !!! toute la conversation a été tenue en français. ya zah et on se plaint de pouvoir central:22:.
Bonjour ma fille, comment vas-tu ? Il ne peut pas yaâni lui dire "azul fellam ayalli okmighwara". Mais non, la famille ne fait plus partie de cette minable classe.
Le fait que le français soit considéré en Algérie comme langue d'une certaine classe est un constat réel. Ca rappelle un petit peu la configuration de l'Algérie d'avant indépendance où se côtoyaient les indigènes et ceux qu'on appelait les européens. Un indigène qui descend de la casbah et vite reconnu grâce à son parler populaire. Et oui, il ne parlait pas le français le pauvre.
Une fois, en prenant le train, j'ai fait le trajet avec un ex de l'ALN. Celui-ci n'a pas cessé de se plaindre du statut de la langue kabyle en Algérie, durant notre voyage, et son mépris par le pouvoir central. Je lui ai expliqué que si on arriverait nous même à respecter cette langue, le combat sera déjà moitié gagné. Une heure après sa fille l'appeler et imaginez quoi !!! toute la conversation a été tenue en français. ya zah et on se plaint de pouvoir central:22:.
Bonjour ma fille, comment vas-tu ? Il ne peut pas yaâni lui dire "azul fellam ayalli okmighwara". Mais non, la famille ne fait plus partie de cette minable classe.
Commentaire