Le Dico de la langue algérienne

[absent]

Luci = Huissier (région centre)

[bsibsa]

four triktrik = petit four électrique mobile

[absent]

Louise = Louis d'or....

Je suis obligé de passer aux prononciations des villes françaises par nos vieux...

Maisons la fête: Maisons Laffitte
Centarville = Sartrouville
Héwé= Houilles
Argentail = Argenteuil

[bsibsa]

j'ajoute Liyyou,
Santeten
Mourial
Beldjik

[absent]

Mirsailles (Une ville jumelée entre Marseille et Versailles)

[MisterOver]

Pour Oran :

Tirigou = Victor Hugo.
Petit Lac = ptilac

Dans ma ville :

Tifichi = Petit Vichy.


Le pire que j'ai entendu :

Bouira = Opéra (Paris).

[MisterOver]

Walah, ce fil fait partie des meilleurs fils du forum, jamais un fil m'a fait autant rire, ça m'a fait voyager loin

Je suis dans un openspace avec 7 personnes, ils ne comprennent rien, je suis plié de rire.

Mais nous avons oublié un mot essentiel :

Prizidéne = Président (El presidente).

[absente]

Bonjour

Bonjour MisterO,

Luci = Huissier (région centre)

Ou Louci (région Est) !!

Mirsailles (Une ville jumelée entre Marseille et Versailles)

j'ajoute Liyyou,
Santeten

mdrr Liyouuuu trop fort!

[MisterOver]

Sbah el khir wal noor Shizu, comment vont tes 2 anges ?

Jarara = Roue
t'pertef = prendre un Apéritif (boire de l'alcool).
Zalamit =Allumettes
Rimiti = Remettez (Rabi yarhamha).
l'astènèsi=Anesthésie
Lenglize=Angleterre.
garssone = garçon de café.

[absente]

Ils vont bien merci MO !

t'pertef = prendre un Apéritif.

mdrrr je connaissais pas !!

Je connais âala nafs elwazn :

Trandef ==== Il a eu un RDV.

Il y a aussi :
Opération chirurgicale === barassioune !!

[MisterOver]

Hehehe, nous on dit "Parassionne" (avec P).

[mounia]

En parlant de villes françaises prononcés par nos vieux , il m'est arrivé une histoire , mais ne riez pas trop !
Un ouvrier de mon pére est venu me demander d'appeler la poste pour lui et demander un numéro a mètmousil , je demande a l'opératrice : passez moi svp ce numèro a mètmousil , elle me dit " meurthes et moselle ? j'ai failli m'évanouir !:22:

[absente]

brahima !!

Haba teketlina ces jours ci ??

[mounia]

labess 3 lik !

Pour mon père ellah yarhmou :
Madagascar = madamgascar

pour mon beau père ellah yarhmou aussi :
upsa = psipsa.

[andromed]

Les ponts et chaussées =bonsausse. De Gaule=digaule