Le Dico de la langue algérienne

[normal]

bijour El Bahar.
merci pour la correction. J'ai aussi mal écrit: El Boumbardi.

[absent]

Mon soft s'est arrêté à la première erreur....

[absente]

A constantine :

Courgette = jraywet...

Carotte = sanerya...

Oui et pour les claquette dans certaines régions on les appelle "bechmaq"

Oui, chez moi c'est Bechmaq... (ma fille dit : 'chmak )

[absente]

euh bozour

Oui et pour les claquette dans certaines régions on les appelle "bechmaq"

que diriez vous de "ch'laka" ?

[MisterOver]

Chez Nous, on dit "Tchangléta", ou "Tchangla".

Pour les carottes, on dit : Carotta, ou Zroudiya.

Sinon, il y'a des choses qui n'existent que chez nous, je parle de tous les mots espagnols :

- Lait = El Hlib = Litchi.
- Javel = Javel = Likhiya.
- Ecole = Saqwila.

[absente]

Ah Mister, beni safi?

Sinon Litchi c'est pas un fruit?

[Korpo]

Pour les carottes, on dit : Carotta, ou Zroudiya.

carottes, on disait 'rizo', maintenant on dit dj'3da parce qu'on est bien elevés ou bien carotta ^^

[MisterOver]

@pen : non mais pas loin : hammam bou hadjar.

Leche = lait en espagnol.

Pour le fruit on ne le connaissait pas chez Nous, mais c'est un fruit que j'ai découvert chez les asiatiques.

[MisterOver]

@Korpo : Les marocains disent "Khizo" pour les carottes.

rizo, je n'ai jamais entendu parler, et pourtant nous avons passé des nuits à la cité U à jouer à ce jeu.

[absente]

@pen : non mais pas loin : hammam bou hadjar.

Je connais bien le coin

Leche = lait en espagnol.

Pour le fruit on ne le connaissait pas chez Nous, mais c'est un fruit que j'ai découvert chez les asiatiques.

Ah ok et lekhiya?
Mi aussi je viens de connaitre ce fruit et j'adore

[Korpo]

je voulais dire 'khizo' la prononciation reste la même !

[mounia]

Qulqu'um m'a releté les details d'un accident en ces termes :

Crazatou tomobile , ramassawa8 morssoyèt , morssoyèt!

A beni-saf , on appelle l'ile de rachgoun Layla , pour la "isla" en espagnol .

[MisterOver]

Ah Beni Saf, une des plus belles villes algériennes, magnifique, elle me manque, surtout à la Marina, hum le poisson est bon la bas.

[mounia]

Ya hassrah ! ça se voit que tu n'ya pas mis les pieds depuis quelques temps !

[absente]

Brahima, t'es de beni saf?