dialecte au 4 coins de l'Algerie

[TAGHITI]

rayhana a lest ya que les gens de constantine qui disent marhoum ....
sinon cest fegous aussi

feggouss chez moi est le nom donnée á la datte locale de Taghit, le mélon c'est lbetikh

[argaz_mnrvi]

taghit eh oui ces dattes sont aussi à zagoura et tafilalte

[TAGHITI]

argaz t'es marocain?

J'en ai aussi entendu parlé, mais il s'agit d'une autre datte différente dans la forme et dans le gout! La nôtre est unique

[absent]

on joins l'utile à l'agréable dans ce post

L'exemple qui me fait rire entre nos 3 dialectes (marocain, algerien, tunisien)... c'est le numéro 2.

Les tunisiens disent ZouZe.
Les marocains JouJe.
Les Algériens ZouJe

[argaz_mnrvi]

hihihi taghit c les mémes dattes ...

[argaz_mnrvi]

Htm pkoi??

[absent]

Pourquoi quoi? T'as du ajouter un point d'interrogation pour que le message passe? T'aurai pu être plus explicite.

[TAGHITI]

argaz, á Tafilalet c'est plutôt le Boufegous, á Taghit le feggous!

[absent]

Les tunisiens disent ZouZe.
Les marocains JouJe.
Les Algériens ZouJe

Sinon il y a aussi:
Tunisiens IJA
Algériens Arwah
Marocains AJI

Regarde l'Algérie c'est la ligne de symétrie

[rayhana]

vous avez remarqué qu'à l'est quand on s'adresse à un homme on lui dit entiya comme à une femme?

et le AAAAAAAAAAAAAAAAA qu'on ajoute souvent

[absent]

Regarde l'Algérie c'est la ligne de symétrie

Oué mais aucun rapport avec l'autre lol.

Et tu connais courgette Vs jriouette?

Cours..et...jette pour la français
Jri ...ou..hette (donne). En gros le français jette et l'Algérien récupère!

vous avez remarqué qu'à l'est quand on s'adresse à un homme on lui dit entiya comme à une femme?

Que l'extreme Est (Annaba et quelques autres villes proche de la Tunisie)

[argaz_mnrvi]

taghit..
boufeggous= bou+feggous

[TAGHITI]

Algériens Arwah
Marocains AJI

en algérien il y a aussi t3alla, rwah,
pour le contraire:

emmchi, rouh, et tebbag..
marocains sirr, sirr fhalek

[argaz_mnrvi]

il y a aussi ,bzzaf/yasr/barcha
en berbere : bahra/attas/7awla .

taghit iwa bghitina nmchiw f7alna wela chno??

[absent]

vous avez remarqué qu'à l'est quand on s'adresse à un homme on lui dit entiya comme à une femme?

c'est plutot "entaya" , et "entiya" pour les femmes ... du moins dans ma ville
par contre, y'en a effectivement d'autres "feminins" qu'on utilise aussi pour les hommes (ex : "derti" au lieu de "dert" ou "rouhti" au lieu de "rouht"), et inversement aussi dans certains cas ... elmouhim khalota