Tweet
...saha ftourkoum 
et comme promis je reviens avec ce jeu de la boqala, je remets quelques explications pour ceux qui ne connaissent pas
"La Bouqala ne sera qu'un jeu notoire, sauf pour celles, qui y croient, car,les
invocations animent la Foi.......On nous rappelle le jeu avec une marguerite
que l'on cueille pour arracher les feuilles une à une en disant pour chacune
«Il m'aime beaucoup». «Il m'aime peu» «Il ne m'aime pas».Par la dernière
feuille, on est fixé sur le sentiment de la personne, à laquelle on a pensé
Avec les marguerites, on ne joue qu'avec une seule fleur. Il en est de même pour laBouqala.
...Une personne ordonne à une jeune fille de penser à une personne présente ou absente, avant de nouer son foulard, la médiatrice récite un de ces quatrains avant d'ordonner
« Dénoue ton foulard. Dis-nous à qui, tu as dédié cette bouqala ?"...
...et je dédie cette 1ère boqala à la famille FA...
شجرةنا من العنبـــــــــــر عروقها سكنجبير و اعرافها خضـر
و مئة خديمة وvvالسمـــــــــــــــــــــــر
مئة حمامة و حمامة على وريقاتــــــــــــــــها تقــــــــــــــــــــر
الله يعطيه توبة و حجة و طــــــــــــــــول العمـــــــــــــــــــــــر
Notre arbre est d'ambre, ses racines sont de gingembre et ses branches vertes.
Cent servantes et un de ces gracieux serviteurs :
Cent et une colombes sur ses feuilles roucoulent
Dieu lui accorde un repentir, un pèlerinage aux Lieux Saints, et une longue vie
et comme promis je reviens avec ce jeu de la boqala, je remets quelques explications pour ceux qui ne connaissent pas"La Bouqala ne sera qu'un jeu notoire, sauf pour celles, qui y croient, car,les
invocations animent la Foi.......On nous rappelle le jeu avec une marguerite
que l'on cueille pour arracher les feuilles une à une en disant pour chacune
«Il m'aime beaucoup». «Il m'aime peu» «Il ne m'aime pas».Par la dernière
feuille, on est fixé sur le sentiment de la personne, à laquelle on a pensé
Avec les marguerites, on ne joue qu'avec une seule fleur. Il en est de même pour laBouqala.
...Une personne ordonne à une jeune fille de penser à une personne présente ou absente, avant de nouer son foulard, la médiatrice récite un de ces quatrains avant d'ordonner
« Dénoue ton foulard. Dis-nous à qui, tu as dédié cette bouqala ?"...
...et je dédie cette 1ère boqala à la famille FA...
شجرةنا من العنبـــــــــــر عروقها سكنجبير و اعرافها خضـر
و مئة خديمة وvvالسمـــــــــــــــــــــــر
مئة حمامة و حمامة على وريقاتــــــــــــــــها تقــــــــــــــــــــر
الله يعطيه توبة و حجة و طــــــــــــــــول العمـــــــــــــــــــــــر
Notre arbre est d'ambre, ses racines sont de gingembre et ses branches vertes.
Cent servantes et un de ces gracieux serviteurs :
Cent et une colombes sur ses feuilles roucoulent
Dieu lui accorde un repentir, un pèlerinage aux Lieux Saints, et une longue vie
rani 3qadte we nwite j'attends ma boukala 
, d'ailleurs pour mes boukalattes j'essaie de mettre même la traduction et phonétiquement...si tu peux me les traduire 
Commentaire