Jeu de la boqala iii

[Nuit_Bleue]

Merciii Fella,

je vais le noter précieusement

[mehdi-amazigh]

Fella

t'ai dis suis pas arabophone!

















Sahit..

[mam]

Azraâat kaddem babkom zarriâat el kossbor, haddi aâla bantkoum, ida kanet atssir bent lahsseb wa ansseb, alli fiha nachkor wa aklami aâliha dima ki laâssel

Nti li 3ssel ya laziza ,yaatik essha hayla

[Fella]

Mehdi, pourtant toute gamine j'allais à l'école coranique, j'arrive à lire très difficilement, aussi il faut qu'il y'a les accents(mem7oussa) je crois que l'on dit ainsi....
Nuits_bleu , je t'ai mis le lien pour mieux comprendre le jeu, je ne suis pas aussi experte, juste pour passer une soirée sympa du ramadan...et tout le monde peut participer...
Mam b'ssa7tèk

[Makhlouka]

elfamilia
la bokala est inspiré du zadjal, qui est une poésie arabe de l'andalousie. à l'origine, seules les femmes qui avaient un certain pouvoir spirtuel, dans le sens qu'elles pouvaient prédire l'avenir, s'adonnaient au jeu/rituel de la bokala.

[msiliyadulux]

Massa el ward wa lyasmine Fella, et tous les membres FA,

J'ai le droit à une bouqala?

[Fella]

..3la slamtek msiliyadulux, saha ftourek...mais bien-sûr tu as droit...elle est pour toi...

ايلاأنتبحرأنـاحوتـةفيكويلاأنتجنانأناوردةفيكوايلاأنتتحبنيأنانموتعليك

ila anta ab7ar ana 7outa fik wa il anta adjnen ana warda fik wa ila anta at7abni ana anmout aâlik

Si tu es la mer, moi je suis un poisson qui nage dans ton eau, et si tu es un jardin, moi je suis une fleure plantée dans ta terre et si tu m’aimes, moi je meurs d’amour pour toi

[msiliyadulux]

Magnifique, merci fella

[mehdi-amazigh]

Fella

Tu es romantique dis moi.....

Bonsoir Msiliya saha ftourek..

[Fella]

Makhlouka, sa7a storek et mrci pour ta contribution.
Aujourd'hui ce jeu existe encore mais pas forcément suivi à la lettre, par contre lorsque l'on joue, on y met "eniya" ou namnou bel "fal"
nwitha lik....


الشابطالعيفطروالعاتقطالعةتنشرتلاقاتالعينفالعينوالقلبتكسر


Acheb talaâa yaftar, wa el âatek talâa tanchar, atlaket el âayn fi el âayn wa el kalb atkassar

Le jeune homme monte pour manger et la jeune fille pour étaler le linge, les yeux se sont croisés et le cœur s’est brisé

[msiliyadulux]

Bonsoir Mehdi, ça va? Saha ftourek à toi aussi

[Fella]

Tu es romantique dis moi.....

peut-être, mais toujours les pieds sur terre

[sabahe]

désolée fella , mais el bouqalate j'y comprends rien , a quoi ca sert ? a3qadt déja le noeud pour des bouqalatte puis y'a rien ...peut ere je ne suis pas assez romantique ou je manque d'imagination

saha ftourkoum

[mehdi-amazigh]

Fella

Ton topic m'intéresse vraiment, mais vois tu je n'ai rien compris, hélas....merci pour tes efforts..

Msiliya

Oui je vais bien très chère et t'en remercie, et toi?

[absente]

Fella t'es où?