Amusons nous à corriger notre français

[LIXUS]

"on" remplacé par "en" ou "an" et inversement

Je profite du topic pour faire une remarque chez beaucoup de nos compatriotes qui parlent français.

J'ai remarqué que très souvent, certains utilisent le son"en" ou "an" à la place du son "on" et inversement.

Par exemple :

"Les jons sant vraimont méchonts, ils disent beaucoup de monsanges".

Pour dire " les gens sont vraiment méchants, ils disent beaucoup de mensonges".

C'est vrai que j'ai pris un exemple un peu tiré par les cheveux mais c'est juste pour montrer comment dans une même phrase ils peuvent intervertir le son "en" et "on".

Le plus drôle, c'est qu'ils arrivent à prononcer les deux sons mais pas aux bons endroits. (Le plus drôle, c'est qu'ils arrivent à pronancer les deux sans mais pas aux bans ondroits).

Vous avez sûremont des exomples on tête.

[Absent]

un peut

C'est drôle non!!!

[absente]

Lixus moi j ai remarqué le " on " par "en"

exemple " En y va?"
Comment ?
"On Marchant"



typique

[LIXUS]

exemple " En y va?"
Comment ?
"On Marchant"

@Fever
C'est vrai que c'est typique. Le plus bizarre dans l'histoire c'est que parfois ils peuvent inverser tous les sans (sons) "on" et "an" dans une même phrase. Ils fant une inversian parfaite.

[LIXUS]

C'est drôle non!!!

Oops, j'ai tapé trop vite.

[Avucic]

Je me suis bien amusé en lisant plusieurs des interventions:

Il est facile de comprendre les difficultés que rencontrent les algériens en parlant français.
Imaginez que même les français éprouvent de la difficulté!

La langue a évolué depuis le temps de Marot... époque ou le français était prononcé d'une manière proche de l'anglais d'aujourd'hui... et ou la grammaire ne comportait pas la plétore de pronoms qu'on lui connait aujourd'hui... et je vous donne un exemple:

chires leups, n'écoutez mie Mère tenchent chen fieu qui crie (Monsieur le loup, n'écoutez pas la mère qui gronde son fils qui pleure)

Quant à la prononciation: Elle est aussi variée en France que tous les coins que vous visiteriez!

[LIXUS]

chires leups, n'écoutez mie Mère tenchent chen fieu qui crie (Monsieur le loup, n'écoutez pas la mère qui gronde son fils qui pleure)

C'est assez proche du chti ou si on préfère le picard. Ch'avo bin que ch'étos ti, j'ta reconnos ti t'es d'min coin.

[absente]

Ils fant une inversian parfaite.

Plexus

ah ah ah comment tu es moqueurrrrrrrrrrrrrrrr

[ETTARGUI]

La Turquie est entrain de jouer à un jeu très dangereux dans la région arabe

Une autre faute que l'on rencontre fréquemment sur FA : La confusion encernant "entrain" et "en train". La phrase ci-dessus en est la parfaite illustration.
Entrain = allant, enthousiasme; avoir de l'entrain, c'est avoir de la vivacité, de l'allant.

Le bon orthographe est "La Turquie est en train de jouer...."

[lily]

et bien

on en aura pour des années.....

[Océane]

... soi-disant... soit disant... soit disante... soit disants.... et ainsi soit-il...

[mezzo-morto]

bouzelouf

win rak edor fi ramdane loukan je t'attrape ennaqi bik s'nani

[Absent]

Ah! Il est revenu le Bouzelouf DZ...Twahchtek ya 3emarek!!!

[mezzo-morto]

selecto win raki?

[Absent]

Awah kayen ghir Djurdjura lyoum.