Prendre un verre seule dans un café

[Maya's Lullaby]

Adhrar

Moi aussi je fonctionne comme ça ou presque, cela n'empêche pas que l'un des 2 parents garde les enfants pendant que l'autre va voir un film, son dentiste, chez le coiffeur, ... mais moi je ne pense jamais à aller prendre un pot tout seul dans 1 café.

vous imaginez, le mari garde les enfants et son épouse rahet teqwad fel qahwa...ihatouha fel djournan lol
franchement c'est simple, et pourtant cela a l'air si compliqué chez nous...

[Adhrhar]

Megane

Par contre les laisser pour aller prendre un café, se faire un resto ou un ciné, je ne le fais quasiment jamais.

On le fait pour allez à la piscine, marcher en foret, faire un tour en vélo, faire du lèche vitrine, ...

Maya's Lullaby

vous imaginez, le mari garde les enfants et son épouse rahet teqwad fel qahwa...ihatouha fel djournan lol
franchement c'est simple, et pourtant cela a l'air si compliqué chez nous...

Tu verras une fois mariée.

[sabahe]

vous imaginez, le mari garde les enfants et son épouse rahet teqwad fel qahwa...ihatouha fel djournan lol

je ne sais pas si j'ai bien compris

[Megane]

Heu Maya je crois qu'il y a une faute de frappe dans ta phrase...enfin je l'espère...

[Maya's Lullaby]

Megane et Sabahe

une faute de frappe? vous me faites peur, j'ai écrit un truc vulgaire?
en fait j'ai juste voulu dire, elle va passer du temps dans un café

[Megane]

Maya oui il y a un gros mot...je ne pense pas que se soit volontaire..

[Adhrhar]

Maya's Lullaby

une faute de frappe? vous me faites peur, j'ai écrit un truc vulgaire?
en fait j'ai juste voulu dire, elle va passer du temps dans un café

Autant utiliser le français lorsqu'on n'est pas sur du mot en arabe

[Absent]

Maya ne se trompe jamais. C'est l’effet escompté de cette bonne-adresse verbiale.

[Maya's Lullaby]

Megane

Maya oui il y a un gros mot...je ne pense pas que se soit volontaire..

oui ça y est j'ai compris, vous êtes allé loin, et je ne pense pas que je l'aurais écrit comme cela
en fait c'est la transcription en lettre latine
mais je voulais dire elle va s'assoir dans un café, dans le sens qaada

[Megane]

J'ai bien compris Maya

[absente]

Taqaad dans ce cas.

J'avais compris : rahet tqahwat (boire un café) au début.

[Scootie]

le mari garde les enfants et son épouse rahet teqwad fel qahwa

Hadi ma lazemch tebki ila i tebbglouha chen

[Maya's Lullaby]

Maya ne se trompe jamais. C'est l’effet escompté de cette bonne-adresse verbiale.

ça va pas? je n'ai pas l'habitude d'utiliser un langage vulgaire dans mon quotidien comme sur internet
donc vos présomptions, vous les gardez pour vous

[Absent]

Oui c'est cela même. Puis, dans certaines régions de l'Algérie que tu chéris tant ce mot n'est pas vulgaire.

[Maya's Lullaby]

La chouette

Taqaad dans ce cas.

J'avais compris : rahet tqahwat (boire un café) au début.

merci, pour la correction
mais je ne sais pas, quand je le prononce, j'ai l'impression que le son est un peu mouillé, c'est pour cela que j'ai ajouté le wa

Scootie

Hadi ma lazemch tebki ila i tebbglouha chen

je n'ai pas compris ce qui est écrit en gras désolée