Formules de politesse DZ

[algerienne16]

Pour une naissance :
Mabrouk ma zed 3andkoum, yetraba fe 3azkoum InchaAllah .

Pour un mariage:
Koulchi mabrouk , ou mabrouk el 3ors , Bezyane el sa3d
InchaAllah, la3qouba le deria el sal7a InchaAllah .

Pour un décès:

3adama Allaho adjrakoum, el baraka fe raskoum ..Allah Ythabet hassanetkoum

Pour un malade:

Bechfa 3lik, tahor InchaAllah

Pour visite familial:
Toc toc mwaline el dar!djinakoum zyar ...Djouzou ! tfadlou marahba bikoum ! marahba belli dja we djab!! ....Hahahaha ! Je plaisante bien sur

[Harrachi78]

@Algerienne16

Mayna, bla 3djez ...

[algerienne16]

Mayna, bla 3djez

Koukou zidi hadi fel qamouss

[absente]

Oh la la Harrachi , ce n’est pas de ma faute , je n’ai jamais été trop confrontée a ses situations en Algérie :s

Dido : vais me faire un mémo

[Pecos]

par exemple si tu veut dire à quelqu'un qu'il est bien, tu dis: anta mssarfag !

[rouge et or]

famille nombreuse, un enfant mange la part de sa soeure ou son frere

le mangé: yemma klali hakki
la maman au mangeur: takoul arrahge, ya el makrach, hadi hak khouk
en meme temps, la maman au mangé: anta askout alya taatik ghoumma!

[Harrachi78]

@Algerienne16 : Oui, elle doit surtout l'utiliser avec 3jouzet´ha. Que du bonheur après ...

@Koukou : Tu as de la chance que ALGERIENNE t'ais pris en pitié, autrement je t'aurais laissé en l'état ... Chehh ...

[algerienne16]

hahahah, kheli etefla tet3alam !

Imagine loukan tqol'ha takli errahdj au lieu de saha ftourek

[absente]

Mais bien sur Pecos


Poissounette : Kathar Khirek a la3ziza ^^

Harrachi: Heureusement ch7al michaaaant Harrachi, je te connaissais pas comme ca

[Adhrhar]

Bonjour,

Tu as surtout :
Allah ibarek

Mais moi je mémorise plus facillement les formules négatives comme,

matehchemch, koule, z3ama rak hechman?
el habb, erhadj, ettifiss, ennar, l3ara wa echarr, ...

[Fella]

...zarma une situation une invité qui arrive :
l'invitée : m'sssalkhir a3likoum
Moulat edar : 3la slamtèk, m'ar7babik, djouzi
l'invitée : n'djouz lelfar7, wachraki, wachrahi djamlètkoum, wachrah moul el bit, hadouk lèwlidad (selon la situation familiale bien-entendu )
Moulat edar : b'khir, allah y'ssalmèk, wenti wachraki, ...etc...etc...enfin tout un protocole avant d'arriver à s'asseoir enfin....

[Pecos]

n'djouz lelfar7, wachraki, wachrahi djamlètkoum, wachrah moul el bit, hadouk lèwlidad

...dar essbitar !

[Fella]

...dar essbitar !

...Pécos, cheftni fi dar essbitar ?

[elfamilia]

Comme ça à blanc, je peux citer plusieurs expressions. Le problème c'est dans les situations réélle que je les perds.

[absente]

- Yemma.
- Yaatik ghoma oO

Ou la version :

- Ma..
- Yaatik la3ma