Un jeu instructif...la darija des régions

[illumination]

bonsoir à tous

gourzik zin =

ma khass ghir trompetta

Aloha, pas de bol, tu imagines mal, j ai la voix cassée.

Sidi Zekri

ah bin, merci Doc, je l ai lu tout à l heure dans un topic et je me demandais...

[Egomis]

Illu, mon Amie

Bien le bonsoir pour toi

[Aloha]

rappelle toi tu m'as chanté sur le topic citations et je t'ai entendu et senti

illumination ça me fait si bien ce soir de te parler merci pour ta gentillesse
je suis un peu défait je sens des douleurs si intenses que je suis presque en apnée

[illumination]

Egomis, bonsoir, au plaisir

Aloha, tu es inquiétant par tes messages, tu fais peur parfois quand on lit....pas de bêtises, dis.


pardon pour le HS et bonne nuit.

[DocRemady]

Bonsoir tout le monde
Illu, pas de quoi

Le défunt Kaddafi affirmait de son vivant que le célèbre dramaturge Shakespeare supposé anglais, n'est autre que le vénérable Cheikh Zoubir, un chef de tribu et poète ayant vécu au Sud de la Libye, si qlqu'un veut bien confirmer ou infirmer

[Aloha]

oui mais cette douleur est une bêtise humaine comme il y en a plein

je souffre parfois comme souffre l'autre illumination et c'est mon problème

est ce que c'est grave Docteur ?

[prenpalatete]

oui c'est grave Aloha car ton attente peut faire peur...
message très amical...

[Choue]

ettaa zouj men te7t

Tu veux dire men foug.

PS : pas de nouvelles de Rihpas ?

[Phileas]

Comment vous dites "pousse-toi une peu" ?

-E'dna chwiya
-Eg'7az
-taza L'hih
-Tba3 rouhek
ou
-adjbed rou7ek

[Choue]

Phileas,

Tèzi chuia (lhih).

[Choue]

On peut aussi dire : ba3ed(i) chuia...

[Phileas]

Tèzi chuia (lhih).

On peut aussi dire : ba3ed(i) chuia...

Choue sahhit
mais d'une façon un peu respectable pour une personne que tu ne connais pas bien, ..vous êtes dans un salon (et c'est toi l'invité), ... Tu attends que tefhem rou77a cette personne ou tu lui dis tezi chuya . . ??

[Choue]

Sahit

Mdr non si c'est en arabe je lui dirai : asmehli (asemhili) en faisant mine de vouloir m'asseoir et la personne comprendra. Sinon je rajoute : asemhili naqder nag3od ? ))

Et toi tu dirais comment ?

[Phileas]

Mdr non si c'est en arabe je lui dirai : asmehli (asemhili) en faisant mine de vouloir m'assoier et la personne comprendra. Sinon je rajoute : asemhili naqder nag3od ? ))

Je le pense aussi ..je dis "ila ma ndirangikch ... ma3lich n'riyeh" sans lui donner l'ordre de se pousser.
En théorie, si c'est toi l'invité , ils te mettront à l'aise ..

[Choue]

En principe oui !! Sinon, en tant qu invitée nabqa wa9fa natfarej fiha heta tgouli ago3di