Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

finalement el mezwed et el zawwada, ca vient du meme mot zed....c'est un petit ou grand réceptacle oû on met les choses de valeur.

[Lombardia]

Bachi & Aloha

Attendez, si vous parlez de k7ol, vous ne voulez pas dire merwed, par hasard ?

[Lombardia]

finalement el mezwed et el zawwada, ca vient du meme mot zed....c'est un peut ou grand receptacle oû on met les choses de valeur.

Entièrement d'accord !

[UnAlgerien]

Citation:
Mezwad ?

Hahaha Bachi !

C'est, en fait, une peau de mouton ou de chèvre qu'on peut utiliser à la fois pour y mettre des denrées (de la semoule, par exemple) ou comme instrument de musique (cornemuse)...
__________________

C'est en effet un instrument de musique dans mon patelin, une cornemuse.

[Lombardia]

C'est en effet un instrument de musique, une cornemuse, dans mon patelin.

Ca l'est également en Tunisie et une bonne partie de l'Est algérien...

[Bachi]

Attendez, si vous parlez de k7ol, vous ne voulez pas dire merwed, par hasard ?

Tu as raison, Lombardia. C'est Aloha qui m'a induit en erreur héhéhé

el mezwed, echekwa, c'est une cornemuse aussi

[Bachi]

y a un mot que je dis souvent mais je ne sais pas ce qu'il veut bien dire.
ezzah !
comme dans ya dine ezzah !

Qqun sait?

[Iska]

comme dans ya dine ezzah !

Toi aussi tu emploies ce terme Je crois qu'il n'a pas de signification particuliére.
On le dit quand on est en colére

[sacrécoeur]

Bonsoir à tous

ya dine ezzah !

Punaise !!!

[Aloha]

ouiiiiii merwed

[Lombardia]

y a un mot que je dis souvent mais je ne sais pas ce qu'il veut bien dire.
ezzah !
comme dans ya dine ezzah !

J'ai lu quelque part que cela proviendrait de l'arabe zohal زحل (Saturne) qui était une divinité aussi bien chez les Babyloniens que ches les Grecs. Mais je suis loin d'être en mesure de confirmer une telle proposition...

[katiaret]

zaaboula ou mouzit

ces des sac en cuir pour conservation d'argents ou chose priseuse

[katiaret]

Mezwad ?

sa ressemble un peut a la chaqwa
elle est très utiliser par les voyageurs en caravane durent leur déplacement

C'est, en fait, une peau de mouton ou de chèvre qu'on peut utiliser à la fois pour y mettre des denrées (de la semoule, par exemple)

[Makhlouka]

il y a une expression avec le mot mezwed: on dit 'mezwed en3ass' pour une personne qui dort beaucoup.

[Na3im]

zaaboula ou mouzit

Mouzit , c'est la musette ...

Ezzah : est une interjection que nous évitons de dire chez nous ...depuis qu'on était enfant , on nous interdisait de prononcer ce mot ... et personne ne sait exactement ce qu'il signifie ...