Un jeu instructif...la darija des régions

[Iska]

Un samovar ?

exactement ,le babor chez nous c'est le samovar.

Je me rappelle qu'il etait de sortie lors des mariages, décès ou autres manifestations familiales .

Il y a un foyer où l'on met le charbon de bois , un réservoir d'eau avec un robinet pour tirer l'eau chaude ( pour le café,le thé) .

Disparu depuis longtemps .

3azri, chez nous c'est un célibataire, un puceau .

[Marzouq]

@ Lixus, Na3im

Merci.

Il y a un foyer où l'on met le charbon de bois , un réservoir d'eau avec un robinet pour tirer l'eau chaude ( pour le café,le thé) .

Il me semble avoir entendu dans la chanson "el qahwa oulatey" : wa el babor ifour beldjmar ....

ça s'explique !

[Bachi]

Allez un autre mot...
el khabia ?

[Océane]

Croco

... Khabia, poterie ?

[Bachi]

Bonsoir sirène..

non, tu es toute gelée...

[Océane]

Croco

... Pourtant l'igloo est chauffé

Un indice.

[Bachi]

ok, un indice...
les dattes

[Océane]

Croco

... C'est ce que je voulais dire... jarre...

[Bachi]

Non,

c'est un puits oû on conserve les dattes écrasées ( le ghers ) assez profond et tres large.

ca n'existe que dans la région de oued souf. Je ne pense pas qu'on utilise ca encore

[Océane]

Croco

... Un puits asséché, yek

[Iska]

La khabia , c'est aussi la cache ( khabi)

[Sidi Noun]

Bonjour/bonsoir

c'est un puits oû on conserve les dattes écrasées

donc khabia = matmoura?

[Bachi]

mais oui...

ce n'est pas un vrai puits car le fond est en ciment aussi.
et la chambre du puits, on appelle ca, el khazina.

[Océane]

Croco,

donc une grande jarre...




Bonsoir Sidi.

[Iska]

El khazina , chez nous , c'est une chambre ou l'on met tout le, ravitaillement et c'est la maman qui en a la clé .

Je vous assure que lorsqu'elle ouvre la porte, cela sent trés bon à l'intérieur , il y a de tout ce qui mangeable .

on dit, aussi el makhzan