Un jeu instructif...la darija des régions

[illumination]

Bonsoir!

j ai déjà entendu " fi hlib el djedjette"

hlib: le lait

djedjette: les poules

quelqu un connait? j aurais supposé un genre" quand les poules auront des dents?".....?

[Bachi]

jamais entendu cette expression.
elle me fait penser à leben el 3asfour...c'est égyptien.

[Boubibtis]

Que veut dire le mot "el ghouta" ou "el khouta" (prononcé par certains avec le kh) utilisé dans les régions de Chlef et Relizane?

[YuruKyara]

Bonjour

Que veut dire le mot "el ghouta" ou "el khouta" (prononcé par certains avec le kh) utilisé dans les régions de Chlef et Relizane?

Cela me fait penser à un groupe de musique, des fêtes et tout ça...
Mais je ne suis pas sûre

[Boubibtis]

Hello Lone,

Est-ce que tu ne confonds pas le mot "Ghouta" avec le mot "Ghayta"?

El ghouta est l'équivalent de 3adhra dans la région de Chelf et Relizane.
Balak de gens de cette région pourraient me corriger.


Que veut dire le mot " lekdhar" (لكضر)?

[DocRemady]

guellouza, gallouza ou bien El gallouza , qui peut dire de quoi il s'agit ?

[Océane]

Doc,

Ce ne serait pas le bâton ?

[YuruKyara]

Hello Lone,

Est-ce que tu ne confonds pas le mot "Ghouta" avec le mot "Ghayta"?

Fort possible, tu sais !

[DocRemady]

Non rose, guellouza c tout simplement le capuchon du burnous, de la kachabya, ou le blouson etc etc

[benam]

Utilisez-vous ces mots:
tfenzer (تفنزر) = saigner du nez
karkour (كركور) = tas de pierres
melghigha (ملغيغة) = fontanelle

[Bachi]

Benam , allo

saigner du nez...err3ef
fontanelle , melghigha aussi

[benam]

Salut Bachi,
Apparemment er3ef se dit partout en Algérie et tfenzer seulement du coté de Tlemcen.

Autre mot entendu à Tlemcen mais pas ailleurs:
fdawech (فداوش) = vermicelle

[Phileas]

tfenzer seulement du coté de Tlemcen.

Y'founzer ... en Kabyle.

[Inata]

melghigha ou merghigha ??

fdawech ou vdawech ??

La prononciation est délicate avec vous j'ai l'impression de venir du caucase !

[Océane]

Bonsoir

Chez moi, "tfenzer" veut dire se défaire fil à fil.





Doc,

Non rose, guellouza c tout simplement le capuchon du burnous, de la kachabya, ou le blouson etc etc

Hna, on dit "el garmouna".