Un jeu instructif...la darija des régions

[Boubibtis]

Je pense avoir entendu le mot "Khress" (خرس) à l'Est de l'Algérie qui signifie la même chose que أخرس (muet)

[benam]

prend, c'est ched...ou khoudh

riyed ...a7bess

Prends : khou (élision du d), qbadh, hâk (et attention au yâdas)
Arrête : wqaf, riyad, ahbess

Quant à 3aggoune, cela a une connotation péjorative. On désigne ainsi quelqu'un qui ne sait pas parler, qui ne mesure pas la portée de ce qu'il dit ou qui dit n'importe quoi (on en trouve de beaux spécimens ici à FA). On lui préfère le vocable de bekkouche, pour désigner un muet.

[Sidi Noun]

Bachi,

C'est bien ça, Chabreg...
c'est kavi qu'on m'a dit. Je n'ai jamais entendu parler de ça avant...

Le chabreg est apparemment une plante épineuse dont les feuilles sont très prisées par les chameaux... le monsieur était peut-être devin : )

[illumination]

bonsoir!

On lui préfère le vocable de bekkouche, pour désigner un muet.

oh comme je suis gênée, je pensais que c était bebouche et personne ne m a corrigé, voir le contraire.:22:

Merci à vous Benam

[Bachi]

Sidi Noun héhéhé

tu veux dire que je pique !


Illu

personne n'a compris ton bebouche...alors...
ya le bekhouche...je pense que c'est comme le cafard

[illumination]

ya le bekhouche...je pense que c'est comme le cafard

coucou Bachi, merci, chez moi c est grelou qu on dit.....bouhhhh j aime pas ces bébettes vivantes, mais j ai testé cuisiné en asie juste une fois en sauce c était pas mauvais.

[illumination]

peut être que je confonds avec escargot, ça se dit comment escargot?

miam c est délicieux

[Bachi]

Ah oui...je pense que c'est escargot...j'ai oublié...

[illumination]

tu penses?, y a bien une âme charitable qui va nous confirmer ou infirmer.

[El_Bahri]

L'escargot c'est le bebbouch

[illumination]

Merci El-Bahri, j ai confondu un sourd muet avec un escargot, autant pour moi, désolée.

[Egomis]

Bonsoir Illu..

Chez moi l'escargot on l'appelle prosaïquement ... le ... scar'got

Ou plus euuh... façon terroir ... "boudjegh'lel"

[Boubibtis]

Hello,

L'escargot = Boujaghlellou ou a3arousse
Blatte / Cafard = Grelellou ou acafard

[LIXUS]

Escargot se dit bebbouch chez moi au Maroc et pour cafard, on dit sara9 zite et dans l'oriental ils disent grelou.

[Choue]

3ourrate ennâs
ça serait plutot de la pire espèce, un vaut rien... loin du tnah qui sonne plutot débile ou dupe.

Comme il a dit lui !