Un jeu instructif...la darija des régions

[etudiant]

Ca ne se distingue que par le contexte de la discussion.

si je peux me permettre ...dans ce contexte : tu es si niya que tu te fais avoir facilement

" Nti nia (nya) bezaf, p3ar li idji ydik"

[Harrachi78]

@Etudiant

Oui, ça pourrait être ça aussi ...

[Invité]

kikou etudiant


je pense que pour mon contexte , elle me prévenait de faire attention, que pas toutes les âmes ne sont charitables, ni ne veulent du bien...


Ma maman, elle , m aurait dit "ouvre tes yeux" (3euli haynik)

merci les garçons ...mon écrit est catastrophique.....

[Broken wings]

Sahhit Ilath

Je ne sais pas mais ce n'est pas si important

[YuruKyara]

Bonjour

kikou etudiant


je pense que pour mon contexte , elle me prévenait de faire attention, que pas toutes les âmes ne sont charitables, ni ne veulent du bien...


Ma maman, elle , m aurait dit "ouvre tes yeux" (3euli haynik)

merci les garçons ...mon écrit est catastrophique.....

Hello Illumination

Je suis sûre que tu prononces bien, mais là, il faut inverser les initiales, ça donne : Heuli Aynik.
Du coup, c'est p'har (la mer)

[Bachi]

khaliha tsaddi
ca a fait fureur en Algérie ces derniers jours.

khaliha tsaddi= laisse la rouiller.

on dit aussi khaliha tzanzar

[Ilath]

Bachi

Le terme exact est tetzendjar

[Someday]

Il y a une expression qui me fait toujours rire ... Bouh Alik ... Ca veut dire quoi Bouh ... les tentatives d'expression des bébés ... elle vient d'ou ?

Quelqu'un connaît ?

[Someday]

J'ai trouve c'est Français ...

Interjection

bouh \bu\

Raillerie, ou huée de désapprobation, pour conspuer quelqu'un. → voir ouh et hou
Exclamation de tristesse ou de dégoût.
Bouh, où t’es-tu sali comme ça ?
Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait.

okay

[toulousain]

le mot '' Er-rahj'' sa vient d'ou?

[Someday]

.....

[Din]

le mot '' Er-rahj'' sa vient d'ou?

Il se peut que:
Er- rahj = poison
comme il se peut aussi جيعان = مرهوج

[toulousain]

Er- rahj = poison

C'est un raticide utilisee en andalusie d'apres le livre d'ibn al baytar.

Mais le verbe '' R''haj'' veut dire '' Manger''.

Marjouj est une personne mechante.

[Din]

Pour el Marhouj,
Je me rappel de cette expression
Ya Khi marhouj, j'ai toujours compris le sens de Ya khi Dji3ane

[toulousain]

@Din,

Erhaj a l'imperative veut dire mange. Je ne sais pas si Marjouj veut dire quelqu'un qui a faim ou le contraire, rassassie.