Un jeu instructif...la darija des régions

[Bachi]

Abdallah

ed doummar, par chez moi, c'est les problèmes, les difficultés, tout ce qui tombe de mauvais sur la tête.

M.dammar a 2 sens,
1.celui qui subit ed doummar
2. Le cancre.

[Invité]

Bonjour Bachi
Doummar peut être aussi: affliction, la souffrance, la peine, misère...etc

Quant à edmir; le travail acharné pour peu en contrepartie

[Bachi]

J'ai un ami Mostaganémois qui dit souvent: rani nedmer ki le7mar...
on ne dit pas ca par chez moi.

[Invité]

Je peux ramener ma fraise encore?

Bonsoir

Eddemar c est pas pousser?


Bachi moi je connais cette expression de ton ami de Mosta ( khiar Ness , je dis ça je dis rien oeilfermé)

[Bachi]

non, c'est pas pousser...
ed'mer , bosser, travailler dur...

raki ted'mri ki le7mara ! héhéhé

Ne le prend pas personnel hein!

[Invité]

Non suis mdr

Si si Bachi quelqu un viendra confirmer on dit edemri pour pousser aussi ..

J ai
Déjà entendu edemri taumobil...

Edemri mena ( quand tu veux aider à déplacer un objet lourd)

Ne me dis pas que dans ma famille on s est inventé des mots

Suis pliée

[Invité]

On dit aussi

Demretni ( dans une altercation entre deux femmes )

[Bachi]

J ai
Déjà entendu edemri taumobil...

Edemri mena ( quand tu veux aider à déplacer un objet lourd)

Ah bon !
Tu m'apprends des choses.

ca a du sens...


edMeri menna, chez nous, fouti menna ou balki menna, ou ou3gbi menna...

[Iska]

yadmae il pousse

d"mir c'est lorsqu'il y a la cohue et que tout le monde .

Rah d'mir fi la chaine .

[Invité]

Hi Illu, oui ça existe
edmer qui veut dire pousser, (quand le demaror est en panne?)

[Invité]

Tu vois Bachi j ai raison wouahhhh suis trop contente que je t ai appris quelque chose, Iska a confirmé c est chouette.

Abdallah oui oui , en hiver quand je roulais en R12 à l
Epoque les jeunes me poussaient ma voiture , satanés bougies de préchauffage la belle époque mais euhhhhh c était la classe les R12

[LIXUS]

@Bachi,

J'ai remarqué qu'en Algérie vous dites menna quand nous on dit men hna. Vous dites aussi arwah menna quand nous on dit aji lhna (viens ici).

[benam]

Bonsoir à tous

eddemmar : selon les circonstances: mauvais sang, peine, colère entrée... (hlakni eddemmar, râni mdammar). Chez moi on dit el ghbina, el fag3a, el hamm, el faqça (l'movi sa).
dmer : pousser. Chez moi on dit dfa3

nous on dit aji lhna (viens ici)

C'est ce qu'on dit du coté de chez moi (aji hna, aji lehna, aji hnaya...) J'ai entendu au Maroc (Casablanca): awa t3ala.

[LIXUS]

J'ai entendu au Maroc (Casablanca): awa t3ala.

@benam,

Exact, on le dit aussi avec le sens de "ramène toi".

[Invité]

Autres variantes:
Arwa7 menna, douz,ou jouz menna, foute menna