Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
voilà une autre signification mais pour femme open et non open mind. C'est une Marie-couche-toi-là. Ouverte à l'aventure d'un soir.
Je précise: c'est open et non open mind. Y a aussi la nana facile qui revient un peu à ça.
ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément
To be open minded: veut dire etre a l ecoute des autres, adaptable, tolerant, ouvert a son monde, avoir des idees originales...cela s applique a l homme et aussi a des peuples pas qu a une femme!
Oubliez s il vous plait l expression française qui a ete completement detournée par les vicieux en Algérie, je m explique:
"une femme qui a un esprit ouvert" veut dire " marie couche toi la"
البعره تدل على البعير
Quand l’injustice devient la loi, la Résistance est un Devoir !✊🏼DZ
Comme je l'ai dit, les interprétations sont nombreuses vu qu'on ne connaît pas la personne.
Le type veut peut-être une femme qui ne cherche pas vraiment à se caser officiellement mais sortir ensemble à "l'européenne", avec totale liberté (sur tous les plans).
Le type peut aussi avoir un "vice" caché qu'il ne veut ou peut pas révéler pour l'instant par peur de créer un incident (cigarette, alcool, drogue...). Il préfère attendre de voir comment pourrait le prendre sa partenaire quand elle l'apprendra. Ca peut être un autre secret qu'il ne veut pas avouer (marié dans le passé, à un enfant légitime ou non...).
Il peut donc chercher à savoir comment pourrait réagir la personne en l'apprenant. Est-elle cool, ouverte d'esprit...
On peut penser à tout.
Ca dépend du contexte, je l'ai souvent entendu lors des échanges/discussion interréligieux, ou on demande aux interlocuteurs d'être open-minded, cad d'ouvrir son ésprit pour écouter et comprendre les arguments des uns et des autres avant de les accepter ou les refuser. Un close-minded fait sembler d'écouter car il a déja une idée fixe sur le sujet, l'échange devient presque inutile.
Dernière modification par BeeHive, 28 janvier 2016, 21h52.
C'est quelqu'un qui n'est pas enfermé dans des schémas figés et qui accepte la possibilité d'évoluer dans ses idées, qui est capable de se remettre en question.
Dernière modification par bsibsa, 28 janvier 2016, 22h35.
je crois que les participants ont bien resumé les significations ,
Cette expression est percue differeement en fonction du contexte, de la culture, du sexe des intervenants.
Dans un contexte algérien cela veut dire : khti je n'ai pas envie de me caser et je ne veux pas entendre parler de mariage, je cherche quelqu'un qui est dans la même disposition d'esprit.
Si tu l'as entendu dans un contexte anglo-saxon, cela veut dire : je cherche quelqu'un de tolérant qui est prompt à tester la cuisine macrobiotique sino-paraguayenne; qui envisage de faire, deux fois l'an, une retraite spirituelle dans un Ashram géré par un comptable-gourou new âge né dans une banlieue américaine exotique. Enfin quelqu'un qui se dit prêt à prendre en qualité de parrain de son enfant John, un copain gay très creative ans sweet, marié à Patrick depuis 5 ans.
Si tu as entendu cela dans un contexte français, cela veut dire soit que le type vit dans un milieu cosmopolite, soit qu'il regarde trop la télévision.
Voilà ce qu'un narrow-mind te répondra.
Dernière modification par Dandy, 29 janvier 2016, 10h25.
Commentaire