Pouvez-vous nous dire en arabe ? ماذا فعلتم منذ إستيقاظكم صباحا

[Phileas]

salam

ما لاحظته أن اللهجة الدارجة الجزائرية ليست هجينة مثل ما نعتقد
لكن هناك الكثير من يتعمد إدخال الفرنسية عليها كحال سكان العاصمة والمدن الشمالية مثلا

بوماريا
ليس تعمد بل هو نتيجة لتغير اللهجة بصفة عشوائية
و هذا الأمر لا عيب فيه
!!! تنتظر ماذا .... أن نقول "ولاعة" لكلمة "بريكي" ... لا يفهمها أحد

[Maximo]

e trouve que c'est le contraire , darija est pauvre , et ne nous permet pas d'exprimer ce qu'on veut, et on se rattrape par un melange entre plusieurs langues .
Sauf , si tu parle de l'ancienne darija comme celle de chi3r malhoun qui est en fait de l'arabe sans grammaire .

عذرا , صعب كتابة فقرة باللوحة الافتراضية