Les artistes confinés...

[PremierJour]

Moi je trouve que les voix de Phileas & El familia se ressemblent bcp

une musicalisée et l'autre non musicalisée lol

[Phileas]

Tiregwa merci alik
Semme3na soutek ... je sais ke artiste confiné

[elfamilia]

Elissar,
balaki zliq, el qa3a mchemkha...

PJ,
et pourtant la poésie soufie est foisonnante.

Phil,
Tu veux le faire voter ? semma3 sotek !

[Tizwel]

phileas,
fi khatrek machi khsara.. bessah ana bègue
de plus j'ai regardé un film qui m'a un peu chamboulé

[PremierJour]

Elfamilia , bayen M3awel tjouz f'Alhane wa chabab
vas y , tu as ma bénédiction mon fils

[Hirondelle dz]

Bonne nuit 3likoum ya djma3t el khir...

[Elissar]

MAGNIGIQUE Elfamilia, wallah je suis impressionnée, tu chantes super bien , yattik el saha


dis moi c'est quoi Zwarouth , y a plusieurs mots que je n ai pas compris mais ça a l'air si beau...


je vous imagines toi et Philou faire un duo wallah vous allez déchirer !

Hirondelle bonne nuit ma Belle

[Tizwel]

m'enfin bon.. pour pas paraître de marbre


manque un peu de chaleur et de dynamisme ... perfectible quoi

[Hirondelle dz]

Ait menguelet ( je pense que c'est lui qui une fois je t ai dit j ai revé qu'il m'a demandé que je lui fasse un autographe

rien que ça!

[elfamilia]

PJ,
Aywah,
rah ndjouz f alha wa chabab m3a hada :
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=460560


Elissar,

Tamezwarut veut dire première.

Voici le texte traduit posté hier par Hirondelle,

Trois jours

Je n’ai connu
Je n’ai gardé le souvenir
Que de trois jours dans ma vie
Où que j’aille
Où que j’erre
Ces jours hantent mon cœur

Le premier
J’avais le cœur en joie
Comme si une clé l’avait ouvert
Il voulait chanter
Celle qu’il avait vue
Comme une rose de printemps
Aujourd’hui encore il ne peut plus oublier
Son premier amour
Pourtant évanoui

Le second
M’apprit le deuil
Et le prix de la nuit
Et les jours étaient tout bouleversés
Comme arrêtés
Vous m’entendez vous qui l’avez éprouvé
Quand les hommes ont ramené
Au milieu des larmes
Le mort que la maison aimait

Au troisième
Je me souviens
J’ai dit adieu à mes amours
C’était la fête
On me disait c’est chose importante
On me félicitait pour mon mariage
Mais tous mes amis
Savaient-ils
Qu’ils me présentaient des condoléances ?

Traduction : Tassadit Yacine

[Elissar]

Hirondelle , apres tout c'était dans un rêve, tout est permis

[elfamilia]

Tiregwa,
Du jeu, mais c'est très bien.
Excellent choix... et cet istikhbar n'est pas du tout facile à interpréter; le ouuuuuuh de Lounis est une marque de fabrique.

y a plusieurs mots que je n ai pas compris mais ça a l'air si beau...

Nesstaaref bik; toujours le verre à moitié plein.

[Elissar]

Merci elfamilia pour la traduction, j'adore les chanteurs de poésie ou de textes du genre, c'est un peu triste mais si profond ,



aya toi ou Philou , quelqu'un me chante Brahim Tayeb Ussani ( ma préférée chanson berbere, apres ay vava y nouva )


je me rappelle que je rentrais du travail et je l ai entendu accidentellement à la radio la premiere fois, j ai appris par coeur le refrain pour pouvoir chercher la chanson à la maison, en plus je ne comprenais pas les mots et je ne savais pas son nom , c'était pas évidant d'apprendre par coeur des mots qu'on ne comprend pas :P

je l'avais trouvé en quelques petites minutes

[Tizwel]

el familia,
oui ce passage est lent..
rak critique d'art allah ibarek

[elfamilia]

Elissar,
Ton pote Brahim Tayeb rahou dayer hala f'el hirak.
Présent chaque vendredi : ighenni, i3ayyet, yeddareb m3a la police, il fait tout.

Tiregwa,
En effet, très difficile comme prélude-chant.
Même Lounis ne l'allonge plus, comme il le fisait avant avec Louiza.
Les cordes vocales sont mises à rude épreuve.