Les artistes confinés...

[Sugar]

Pour l'idée d'hommage faut voir c'est Hiro qui en avait parlé
les textes d'Idir sont empreints de sens et de nostalgie oui je zieuterai la traduction...

tu vas nous régaler avec Dalida aussi wow !
on va supporter Illu et si mes souvenirs sont bon tu n'avais pas assisté a sa soirée l'an dernier!
el mouhim l'heure de plonger pour moi aussi,

[remember]

Sugar t'as été merveilleuse... ton kabyle bien réussi je te félicite... t'es douée ... très belle accent

J'ai écouté illu en sous-marin...tu as été Sublime sur Dalida...

Et là je viens d'écouter notre Philou national...oh lala...un bonheur... un vrai délice ... yaatik s'saha ... ça fait vraiment plaisir...un bon retour inchallah...

Hiro bonne idée pour demain... mais je ne sais si je peux chanter... j'ai la gorge irritée...enrhumée...

Bonne nuit

[Hirondelle dz]

Sbah elkhir hnaya

Fella, PJ, Rem, Sugar, Illu, Mallow

Ya 3emriiiii Philouuuu

Quel plaisir d'entendre encore une fois ta voix résonner dans les studios

Superbe!!!

Ya dra ce que tu choisras pour Dalida

Pour today et comme je l'ai dit, je propose que (li men istatta3a ilayhi sabila i.e. pour celui qui veut et peut) qu'il poste un petit qlq chose en hommage à Idir et/ou à Dalida, et pas forcément en soirée, la journée twwila w 3ridha et may be on se croisera avec grand plaisir en soirée

Je n'ai pas encore fini de mon côté mais dés que c'est ok je posterai... J'ai en tête une d'Idir et une autre de Dalida.... On verra if I can...

Prenez-bien soin de vous Ladies &Gentlemen

Au plaisir

[Mallow]

Bonjour les artistes

Ohlala Phileas , quel bonheur de t'écouter chanter !
vraiment bravo mon frère !

Bon retour parmi nous

Hiroucha

Ghannilna les deux avec ta superbe voix!

J'ai déjà chanté Dalida .. je la reposte wekhlass lol

[Fella]

...de passage, je viens de déguster ta prestation, Philou, bravo voilà une chanson "pilier" du chaâbi...mais n9olek b3id echar a3li edam3a wel kiya...
...nchallah de bonnes choses pour toi et bien méritées...moi, oui j'ai eu la larme à l'œil...nostalgie d'Alger en ces jours de 3'wachir...

[Hirondelle dz]

Mallow, voila , tu trouveras qlq chose fi djou3batik

Alors, alors aloooors

ma gorge est un peu irritée (khess'ha chwiya ma wella hadja skhouna) mais chose promise chose due.

Voila d'abord une chanson d'Idir 'Chfig' (Je me souviens)

Allah yerrahmou

https://vocaroo.com/11VB07rvZXwQ

ici une traduction

https://www.musixmatch.com/fr/parole...ction/francais

Loukan ntebbe3 rouhi j'aurais retenté un autre enregistrement, j'ai préféré poster.

Bonne écoute et votre indulgence please

[Hirondelle dz]

et là c'est 'Salma ya salama' de Dalida (Version arabe)

https://vocaroo.com/11pjVJ5Tm4Mv

ici une traduction

https://lyricstranslate.com/fr/salam...ya-salama.html

J'ai chantonné en la regardant chanter, quelle beauté et joie de vivre ... Qui aurait dit qu elle se suiciderait! Quelle tristesse!

Là c'est plus que votre indulgence que je quémande, plutot votre clémence

[Mallow]

Ooohh Hiroo

Mais c'est magnifique !.. ta voix hayla Allah ybarek
Ya3tik essaha..

[Fella]

bravo ma Hiro et aussi pour la traduction, belles paroles...j'ai pas de force de chanter...merci de partager

[Nadifleur]

Hello les artistes !!

Phileas Bravo le talent caché, magnifique..

Hirondelle dz Bravo pour les deux chansons....superbe chant, et "Salma" the same idea... je l'ai chanté in French, je posterai ce soir, si je ne suis pas dans les nuages...

Mallow Le temps des fleurs, hummm.....

[Mallow]

Ooohh mais j'avais pas écouté Selma ya salama..
j'avais loupé le message !

Bravo Hiroooo

Nadicolors ...ouiiii le temps des fleurs

[Nadifleur]

Mallow tonight fiesta on artistes

[Nadifleur]

[Nadifleur]

[Nadifleur]