Confinement = les membres communiquent plus entre eux

[Choue]

Bonjour FA

Un simple clin d'oeil de complicité
Ngoulou ? aaah hadi lazemlha qa3da
Ana hamdoullah.. mais n'utilise plus hadek le smiley yerham waldik

Hahaha je m’y attendais. khlas nta tani khalina men le wink ! oeilfermé

J'aime bien cette expression.
Mieux que bel3aniiii

Elfamilia : ah tu connais le sens !!

[Inata]

Adh J'espère aussi mais comme je passe mes journée devant l'ordi, j'ai la tête qui va exploser et avec ça, j'ai le plaisir de papoter un peu avec vous.





Choupinette ma jolie plein de bisous





Myst a parlé autant que ça ?? !! c'est un event !




Je re tout à l'heure, je m'en vais profiter du soleil

[Choue]

Ninatou

Gros bisous la plus belle !!

[Phileas]

Inata

Je suis une femme discrète

dans un autre poste tu disais

Je suis une femme très patiente

entre nous : wech raki t'ma3ni ?

[Myst]

Elissar

Comme promis, n3awedha à condition t3awdi ta3 par terre oeilfermé
Deal ?

Inata

T'as vu .. même moi suis choqué
ça doit être le space cake

[Elissar]

Deal Mystique ! j'ai encore le haut-robe vert et le legging je pense que je ne l'ai plus mais facilement remplaçable lol

[elfamilia]

Choue,
Bien sûr.
Certaines régions de Kabylie le disent aussi, et je crois qu'il est même adopté en tamazight.

[Choue]

Ha elfamilia tu m’apprends quelque chose je ne savais pas !!
Y’a des termes que je n’*»ose*» utiliser en pensant qu’on ne va pas me comprendre.

[elfamilia]

Choue,
À force de fréquentation on finit par connaitre presque tous les synonymes utilisés ailleurs.
Un ami constantinois me disait souvent « Rani gholbane »
La première fois j'ai cru comprendre qu'il s'est bagarré et c'est lui le vainqueur (on dit ghlebtou, je l'ai battu, et ça ressemble à gholbane)

Ce n'est qu'un peu plus tard que je comprends que cela voulait dire « je suis fatigué »

Tiens je vais le mailer. ça fait un boute* que je n'ai pas eu de ses nouvelles. 3andek hassanat, Choue.

*Les québécois nefehmouhoum w'etawa3na lala...?! Awah

[Choue]

elfamilia,
Oui, rani gholban(a) je suis fatigué(e)
J’espère que ton ami Cnois va bien, (grib gotlek salemli alih mdr)

Oui, j’ai remarqué que tu «*maîtrises*» le québécois, à force de 3echra sûrement !!

[elfamilia]

Quand tu as des Elissar et des Bachi avec qui tu discutes... kifach ma tet3lmich ?!.

Ok, yeblagh (même ma wessitich ana nbellagh ).

[Choue]

Haha, merci, si ça ne risque pas de le surprendre et qu’il n’y comprendra rien, oui balegh

C’est vrai, y a des mots que je connais grâce à Yazou aussi.

[elfamilia]

Nas mlah mon ami... Niyya hayel.


Elissar, accent mi-quebecois mi-djidjilien.
Les deux sont proches avec les « Tsé » Tsé khouti

[Choue]

Elfamilia

Les deux sont proches avec les « Tsé » Tsé khouti

J’aime ta façon de parler de ton ami, il a de la chance de t’avoir comme ami !

[elfamilia]

Je suis un peu nostalgique peut-être, mais avec du recule, je constate que c'était vraiment un gars bien. Niyya dans le sens de quelqu'un d'entier...

Mais il est pire qu'Elissar, il mélange wahed 4 langues quand il parle.

Tu lui dis : - win djaya hadik leplaça... waqila b3ida ? - Lui : La near, near, machi b3ida - Moi : ah qriba ! - Lui : Ya qriba, but not bezzaf...

J'espère qu'il va répondre.