Merci ma Fella , Elle est belle ma boqala ...Ya3tik essaha
Bessm’allah bdit wa 3la nabi Salit we had el Boqala lik PJ n’wit
gh’zala b’zinha salbetni
temchi ou tetza3bel 7ad ma yechbahalha
bi waslou yabkhol ou yarda beli djrali
3lach t3adbi fi 9albi wa3lach tcheffi fiya
La3da wenass
N9om narghab allah wechada fellah
Hadi sa3a haniya wel 7amdou lillah
C’est une gazelle dont la beauté m’a séduit
Raffinée, aimant plaire et à nulle autre pareille ;
Avare en amour, elle accepte de me voir abandonné ;
Pourquoi ce Sulpice qui accroit ainsi mon cœur
Pourquoi me livres-tu à la pitié de mes ennemis ?
Je promets que lorsque mes yeux te verront,
je me repentirai et je proclamerai :
quel instant de bonheur, que le Seigneur soit remercié
aussi une boqala issue d’une chanson romantique…
elle a tout pour le bon présage de cette nuit…amine…
gh’zala b’zinha salbetni
temchi ou tetza3bel 7ad ma yechbahalha
bi waslou yabkhol ou yarda beli djrali
3lach t3adbi fi 9albi wa3lach tcheffi fiya
La3da wenass
N9om narghab allah wechada fellah
Hadi sa3a haniya wel 7amdou lillah
C’est une gazelle dont la beauté m’a séduit
Raffinée, aimant plaire et à nulle autre pareille ;
Avare en amour, elle accepte de me voir abandonné ;
Pourquoi ce Sulpice qui accroit ainsi mon cœur
Pourquoi me livres-tu à la pitié de mes ennemis ?
Je promets que lorsque mes yeux te verront,
je me repentirai et je proclamerai :
quel instant de bonheur, que le Seigneur soit remercié
aussi une boqala issue d’une chanson romantique…
elle a tout pour le bon présage de cette nuit…amine…
Commentaire