Annonce

**Absent** · 28 mai 2012, 00h12

Ha non....Je ne connais pas le mot...Mais chez nous c'est wazdhudh.

**Jack_Sparrow** · 28 mai 2012, 00h14

Je ne connais pas ce nom non plus, hmmm

**TiziSweet** · 28 mai 2012, 00h19

c'est wazdhudh.

ah c'est pas la première fois que je l'entends ça !

**Sidi Noun** · 28 mai 2012, 00h19

Envoyé par El Bahar

wazdhudh

Ce dictionnaire donne uazduz et radim pour "orobanche"

**Absent** · 28 mai 2012, 00h21

Ah ok rah nhabet el niveau.

Comment on appelle la vipérine?

Voici une vidéo qui m'a inspiré

**Absent** · 28 mai 2012, 00h25

Sidi Noun,

Balak la prononciation s'est déformé.

**Drøm** · 28 mai 2012, 00h28

bonsoir tout le monde

bonsoir, vous faites des traductions? .....interessant!

est ce que quelqu'un pourrait me traduire "Coquelicot" en kabyle svp, on me l'a demandé y a des années et je n'ai su répondre

**Absent** · 28 mai 2012, 00h30

Vena3mane.

**bsibsa** · 28 mai 2012, 00h32

Venaaman, c'est le coquelicot ou la vipérine ?

**Absent** · 28 mai 2012, 00h34

Le coquelicot puisque en arabe c'est chaqa2iq ennou3mane et en arabe algérien est Bena3mane et en kabyle ça doit être Vena3mane

**bsibsa** · 28 mai 2012, 00h35

Chez moi, on l'appelle hrir iyyran je crois

**Jack_Sparrow** · 28 mai 2012, 00h37

Le coquelicot puisque en arabe c'est chaqa2iq ennou3mane et en arabe algérien est Bena3mane et en kabyle ça doit être Vena3mane

hahahaha, c'est quoi cette deduction El bahar

**Sidi Noun** · 28 mai 2012, 00h38

Envoyé par El Bahar

Balak la prononciation s'est déformé.

Sûrement, les deux mots sont presque identiques.

Pour "coquelicot", le même dictionnaire cité plus haut donne ahrir et tajihbut...

**Drøm** · 28 mai 2012, 00h38

Vena3mane

aah win sma3tou déjà

oui un peu de ressemblance "chakaik el no3mane! "

ahrir et tajihbut

merci, je prefere garder hada ,c'est noté

**Jack_Sparrow** · 28 mai 2012, 00h40

Aaw ytiri bark Drøm, madirich 3lih

Faune et flore de kabylie