Faune et flore de kabylie

[sefaxe]

azul flawen imara,
merci pour cet excellent topic.
franchement y a rien dire....c magnifique

[absent]

thanmirth Gero pour cette beauté partagé .....

[bsibsa]

Très beau topic. J'en profite pour vous demander ce qu'est azgaabour en français. Je crois que c'est un oiseau, peut-être le rouge-gorge, mais pas certaine, puisque je n'en ai jamais vu.

[jamaloup]

thoulouguite dans l'atlas blideen ne sert pas a chasser les mouches c'est une plante cicatrisante par excellence ,sechée , mise en poudre , ou verte apliquées sur une plaie , certains la prennent meme en infusion contre les ulceres ..
pour ce qui est des coings ,fruits du cognacier , cydonia oblonga , ne se consomme pas frais , c'est à se casser les dents et avoir mal a l'estomac tellement il est astringeant, majoritairement constitué de tanins et pectines .. en algerie on cultive plusieurs varietées notement "portugal " et geant de wranja " polonais , certaines varietées anciennes sont tres parfumées bien que le fruit est mediocre , j'en cultivait bcp , surt le geant du wranja , on le cueillait avant complette maturité pour lui faire passer plusieurs semaines emballé dans du papier journal dans une chambre fermée , on en fait des gelée et confitures , mais depuis que le sucre est devenu cher il est en chute libre, sa plantation s'est fortement reduite

ce ne sont pas les documents qui manquent pour les interessés , surtt pour les plantes medicinales ..http://www.ibispress.com/f/index.php?sp=liv&livre_id=7 exemple .

[Avucic]

Moi Je Vais Vous Surprendre:

Je me spécialise dans les greffes,

J'ai entre autres greffé la poire (IFIRES) sur un cognacier.

Les fruits obtenus sont beaucoup moins durs que les coings. On les cuits de préférence et ils sont délicieux!

[jamaloup]

AvucicJe me spécialise dans les greffes,
 
J'ai entre autres greffé la poire (IFIRES) sur un cognacier.
 
Les fruits obtenus sont beaucoup moins durs que les coings. On les cuits de préférence et ils sont délicieux!Hier 21h45
 

LOL alors t'as trouvé outil a ta manche , !!! la greffe je ne fais que ça , depuis tj , un site specialisé où je suis actif si ça t'interesse http://www.greffer.net/

la poire ifiras est comment , c pas le pyrus pyrifolia ? tu l'a greffé sur quel cognacier ? le porte greffe utilisé pour les poires en algerie est le commun ou le BA 29 qu'utilise les professiuonels , mais le pyrus pitrifolia est lui meme un porte greffe qui n'a pas besoin d'etre greffé puisque tres puissan , alors que le cognacier est nanisant ..
enfin si t'as besoin de conseil , à ta dispo.

[judgelaw7]

quelques noms d'animaux en kabyle dont je me souviens

kabyle

français

Izem ou ayredh

Lion

thasseda

Lionne

ifis

Hyène

ouchene

Chacal

averagh

Renard

Ak’av

Animal carnassier

ilef

Sanglier

Agherdha lakhla

gerboise

izirdhi

Mangouste

thadhghaghats

Genette

chverdhou

Belette

aghardha

Rat

imjaglel

Chauve souris

amoumedh

Souris

inissi

Hérisson

Aqjoune ou aydhi

Chien

ochay

Lévrier

averhouche

Chiot

amchich

Chat

Ivki ou idou

Singe

thighirdhemth

Scorpion

azggar

Bœuf

thafounesth

Vache

thisthene

Troupeau de vaches

A’jmi

veau

Ikkeri

Bélier

thikhsi

Brebis

ouli

Troupeau de Brebis

ahouli

agnelle

izimer

agneau

' Aqalouach ou aga’gou ’

bouc

thaghatt

Chèvre

ighidh

chevreau

alghem

dromadaire

[judgelaw7]

quelques noms d'animaux en kabyle dont je me souviens2

Ajedh3oune
cheval
thagmarth
jument
aghyoul
âne
Asserdoune ou aghyoul anasri
Mulet
tahalafsa
vipère
azrem
serpent
thatha
caméléon
thazermoumouchth
lézard
thavelahlahth
Reptile dont je ne connais pas le nom en français
Izinzar
Reptile dont je ne connais pas le nom en français
Thanejemth l hidh
gecko
amoulav
Reptile dont je ne connais pas le nom en français
arouy
porc-épic
thizerzerth
gazelle
oudhedh
mouflon
ifkker
tortue
thimqorqorth
grenouille
ifireqes
crabe
assanor
anguille
thiverdedouchines
têtards
aoutoul
lapin
aghiles
Panthère
imqarqar
crapaud
thaguindouzth
Veau femelle
aggnine
Lapin sauvage
aslem
poisson
En ce qui concerne la chauve souris et ahouli je ne me souviens pas bien
Je ne sais pas si j'ai commis d'erreurs
Celui qui peut aidé à compléter le tableau n'a qu’à le faire
Je n’ai pas ajouté les noms d’oiseaux et d’insectes pour ne pas le déborder.


Enfin ajebouj est un nom arabe le nom kabyle de cette arbre est ahechedh
aussi aguenine je ne sais pas est ce que c'est arabe

[Esope]

Enfin ajebouj est un nom arabe le nom kabyle de cette arbre est ahechedh
aussi aguenine je ne sais pas est ce que c'est arabe

Chez moi aussi l'oléastre est appelé Ahechadh, mais je pense que ce mot désigne surtout les arbres non productifs.

Matoub disait dans l'une de ses chanson, "Thesghidh étejra nelim,misaoudin eselkim thehchedh thoughal thisgharen".

Je m'excuse pour l'orthographe de laa transcription qui est certainement inexacte.
pour la traduction ça me parait un peu compliqué,mais en gros ça dit:
"Pauvre citronnier que l'on à regreffé, asséché il est devenu bois"

[jamaloup]

l'oleastre est le porte greffe pour olivier , il n'est pas improductif mais ses fruits sont trop ptits , trop quelconques , il est rustique , vigoureux , et il se propage facilement par semis, d'ailleur dans le temps on ne plantait pas des oliviers ,on greffait ceux qui poussent naturellement semés par les oiseaux , etourneaux principalement , l'arbre vit tres longtemps et devient tres puissant avec cette methode ,mais elle est traditionelle ne favorise pas la mecanisation, l'experience aidant , les montagnards le greffent avec des varietées plus interessantes mais moin solides que l'olesatre.. idem pour ttes les autres especes ..
c quoi un citronier regreffé ? une metaphore bien sur , genre une varietée productive qu'on s'est amusé à greffer avec les greffons d'une varietée mediocre .

[mkh]

chauve souris : assailal
renard : ik`abh
chien : aqzeh
lézard : thazermumuyth
pluriel de thafunest : thisitha et pas thifunasin
tigre : aghiles
.
.
.

[Gironimoo]

tigre : aghiles

Ay huh ... mais il n'y a jamais eu de tigre en berbérie même pas en Afrique
Aghiles désigne plus tôt le léopard (ou panthère) ou le lionceau d'après certains

[Esope]

effectivement Gironimoo, dans notre région il désigne le lionceau.

[mkh]

ehe dhaghilas n'l hind

[judgelaw7]

excusez moi pour la liste moi je l'est mis dans un tableau mais apparament ca na pas resorter dans le poste.