Faune et flore de kabylie

[Megane]

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait nous dire comment on appelle le Ginseng en kabyle s'il vous plait?

Merci.

[Adhrhar]

Megane Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait nous dire comment on appelle le Ginseng en kabyle s'il vous plait?

Ce n'est pas "bounafe3e" des fois ?

Ou plutôt, en Darija : Khnedjlane

[absent]

Est ce que quelqu'un pourrait nous dire comment on appelle le Ginseng en kabyle s'il vous plait?

Il est Chinois, il n'a pas de nom en Kabyle.

[Megane]

Bonjour Adhrhar

Ce n'est pas "bounafe3e" des fois ?

Je ne connais pas ce mot, peut être bien, si quelqu'un peut nous éclairer...

Ou plutôt, en Darija : Khnedjlane

En arabe oui c'est bien khnedjlane en tout cas on l'appelle comme ça au Maroc ca c'est sûr.

[Sidi Noun]

Bonjour,

Khenjlane (ou khlenjane) est le galangal, et non le ginseng.

[Hidhabi]

salut

Ce n'est pas "bounafe3e" des fois ?

chez moi, bounafe3 est un autre nom pour le deriass (Thapsia garganica), plante toxique aux vertus médicinales bien connues

[Adhrhar]

Hidhabi
bonsoir

Ce n'est pas "bounafe3e" des fois ?
chez moi, bounafe3 est un autre nom pour le deriass (Thapsia garganica), plante toxique aux vertus médicinales bien connues

Oui, c'est cela, je n'arrivais plus à retrouver le nom berbère, c'est bien ça, a dheriass

[Megane]

Bonjour SidiNoun

Khenjlane (ou khlenjane) est le galangal, et non le ginseng.

J'ai demandé à plusieurs reprises au Maroc on m'avait bien dit que Khnedjlane = Ginseng à moins que mes sources n'étaient pas fiables? ou que le sens ne soit pas le même entre l'Algérie et la Maroc?

[absent]

Pourqoui ne pas consacré le topic en general sur la faune et la flore d'Afrique du Nord

[Sidi Noun]

Salut Megane,

J'ai demandé à plusieurs reprises au Maroc on m'avait bien dit que Khnedjlane = Ginseng à moins que mes sources n'étaient pas fiables? ou que le sens ne soit pas le même entre l'Algérie et la Maroc?

Je crois qu'il y a confusion entre les deux, vu qu'il y a ressemblance entre les deux, d'autant plus que l'introduction du ginseng est récente.
Ci-dessous une bonne ressource pour les noms de plantes et drogues (le khenjlane est cité à la page 352) :
http://books.google.fr/books?id=Ly0I...page&q&f=false

[Megane]

Bonjour Talisman,

tu as raison, j'aurai peut être du ouvrir un autre topic pour ma question.

[Megane]

Bonjour Sidi Noun,

Salut Megane,

Citation:
J'ai demandé à plusieurs reprises au Maroc on m'avait bien dit que Khnedjlane = Ginseng à moins que mes sources n'étaient pas fiables? ou que le sens ne soit pas le même entre l'Algérie et la Maroc?
Je crois qu'il y a confusion entre les deux, vu qu'il y a ressemblance entre les deux, d'autant plus que l'introduction du ginseng est récente.
Ci-dessous une bonne ressource pour les noms de plantes et drogues (le khenjlane est cité à la page 352) :
http://books.google.fr/books?id=Ly0I...page&q&f=false

Peut être qu'il y a confusion, je n'en sais rien.
Je peux juste dire qu'au Maroc j'ai demandé à plusieurs vendeurs d'épices et aussi dans un café qui servait du thé au Khnedjlene le sens et ils m'avaient bien répondu GINSENG.
En Algérie j'ai demandé à un seul 3attar (un vieux vendeur d'épices à Alger) mais n'a pas su me répondre car il ne parle pas du tout français.

Sinon je n'ai pas réussi à trouver l'information avec ton lien qui me donne le nom d'un livre:
Kachef er-roumoûz (révélation des énigmes) d'Abd Er-Rezzaq Ed-Djezaïry, ou, Traité de matière médicale arabe d'Abd er-Rezzaq l'Algérien



Est ce bien cela?

[Sidi Noun]

Bonjour Megane,

Sinon je n'ai pas réussi à trouver l'information avec ton lien qui me donne le nom d'un livre:
Kachef er-roumoûz (révélation des énigmes) d'Abd Er-Rezzaq Ed-Djezaïry, ou, Traité de matière médicale arabe d'Abd er-Rezzaq l'Algérien



Est ce bien cela?

Oui, c'est cela. Est-ce le lien qui ne fonctionne pas?

[Megane]

Sidi Noun en effet le lien ne fonctionne pas chez moi.

Là c'est plus clair, encore merci!

[lala-moulati]

J'ai l impression qu il y a une confusion entre galgalane et gingemre?

le galgalane a une couleur rougeatre et le gingembre est plutot blond



le gingembre a Alger l appelle skendjbir سكنجبير , une appellation qui est d origine perse je crois.