je souhaiterais apprendre le kabyle

[absente]

De rien Myst

Merci pour toutes ses informations, Tite puce et Dj nnagh!!
Djamy, mange tout yaw boukerch

[DJAMY]

ih adeccagh kulec keccini walou

atasoutoute adeccat ouhdem et nekki walou .
je traduit cette phrase tit fee m'a proposè genereusement de partager le felfel et le couscous

Merci pour toutes ses informations, Tite puce et Dj nnagh!

puce=tasetout en kabyle mdr donc tit puce negh tasetoute mdrrr

[GLP]

Bonsoir

tris21 ma question etait:
"thaoua choult" = famille ok
mais : "thaoua" =.....? et "choult" = ......?

Djamy si "cc" se prononce "ch" pourquoi ne pas l'écrire ainsi ?
c'est le cas pour d'autres ...

[tris21]

ah d'accord agma ,j'ai bien compris


farhakh yesouene a yem doukal= je suis content pour vous mes copains

[TMSN]

hmmmmm j'ai un systèmes des plus rudimentaire en tete, open source de plus, je ne dois pas te poser probleme pour m'améliorer alors (surtout mon kabyle )

Mdr. J'espère que tous contribuerons à ce "WikiGLP".
Je pars bientôt en hibernation annuelle, mais comme je t'ai dis y'aura toujours quelqu'un pour te répondre.

Djamy si "cc" se prononce "ch" pourquoi ne pas l'écrire ainsi ?

En fait "cc" se prononce tch
et "c" se prononce ch

Pourquoi? Ce sont des concessions qu'on fait sur l'écriture pour qu'on puisse communiquer plus facilement avec d'autres amazighophones (on se contente du phonologique)
Pourquoi "ch" pour "c"? Parce que chez les rifains ou certains tunisiens, le "k" est prononcé "ch", si on écrit "ch" en "c", il sera facile pour nous kabyles de faire le lien entre "nec" et "nek" ..
C'est pareil pour le v qu'on écrit b, ça permet aux autres de faire le lien entre "ivawen" et "ibawen", directement..

Autrement dit, on accepte d'effacer nos particularités phonétique à l'écrit, ce qui fait "kabyle", pour ne garder que l'essence, tamazight (ce qui distingue le kabyle des autres parlers, c'est essentiellement la prononciation, et le lexique)

Et c'est comme ça que "argaz_mnrvi", berbère marocain, et "wertiran", arrive à avoir des conversations l'un en pensant en chleuh, l'autre en kabyle sur Axxam Imazighen (à l'oral ça aurait été beaucoup plus compliqué ^^)

[DJAMY]

pour le cas DE GLP vaut mieux justement lui expliquer que certains mots ne se prononcent pas comme ils s'ecrivent ,pas evident pour un non kabyle de savoir

[TMSN]

pour le cas DE GLP vaut mieux justement lui expliquer que certains mots ne se prononcent pas comme ils s'ecrivent ,pas evident pour un non kabyle de savoir

Que Tamazight a vrai système d'écriture quoi
hommage à mammeri au passage