je souhaiterais apprendre le kabyle

[Paradynia]

Bonjour tout le monde

histoire---------)thaksit ,tam3ayth.

j'ai oublié--------) etugh.

j'ai pas oublié--------)ouretughara

je me souviens-------)echfigh.

[absente]

Bonjour ferial
c'est plus simple de te lire enfin pour moi

[L'OISEAU BLEU]

Azul Fellawen

Moi aussi j'aimerai apprendre à écrire phonétiquement en Kabyle...Je le parle très bien et c'est déjà un excellent début!

Bon pour commencer qui pourrait m'écrire correctement cette phrase svp :
Gher Argaz Yifith L'Hif (dixit une chanson de Yasmina )

[absente]

Tu peux nous donner le sens de la phrase STP merci
j'ai 1%

[L'OISEAU BLEU]

@Dina,Azul : je laisse ce soin à ces messieurs, vu qu'ils sont concernés!

[absente]

Azul L'OISEAU BLEU c'est comme tu veux!

[ithrinarif]

our body : irem negh

je precise entre parenthèse quand c different en tarifit

cheveux: acekkuh (rifain: acuwef, aric)
visage:udem (rifain:udem, aghembub,aqenfouh)
oeil: titt yeux:tittawin
nez:inzaren, tinzarint
bouche:imi (rifain aqemmoum)
sourcil:timmi pluriel:timmiwin
front:anyir/tanyart (rifain:tanyart, tawarna)
oreille: tamezzught
cil: je ne sais pas comment on dit en taqvaylith, en rifain: avriwen
langue: iles
dent:tughmest
menton:tamart chez nous ça veut dire une petite barbe (menton:aqesma)
levre: en taqvaylith??? (rifain:igencicen, igenfaren)
barbe: en taqvaylith??? (rifain:a3echmar)
moustache: chlaghem


voilà j ai essayé de faire le visage je vous laisse continuer pour le reste

[Paradynia]

Dyna

ayefki---------) le lait

secsou---------)le couscous.

aghroum-------)du pain.


aksoum------)la viande

[absente]

merci ithri
merci ferial

[Paradynia]

il n'y a pas de quoi

chemise---------)takendourth

les chemises------)tekendouriin


chaussure-------)sebat

[Mirages]

coucou a tous

ithrinarif j'ai repris ce que t'as fais en kabyle
biensur ç defere d'une region à une autre:

voilà pour vous
cheveux: acebwub (pour bien lire achebouv)
visage:aqadoum , visages : iqudame
oeil: titt yeux: allen
nez: anzaren, tinzarin
bouche: aqemmuc (aqemmouche)
ou imi, pluriel imawen
sourcil: timmi, ou la3youn
front:anyir, pluriel inyiren
oreille: amezzugh, tamezzught pluriel imezzagh
cil:lecfar cfur,
dent:tughmest, en pluriel : tughmas,
menton:tamart chez nous ça veut dire une petite barbe (menton:aqesma)
levre: acenfir, pluriel : icenfirene
barbe: tamart ,pluriel timira
moustache: chlaghem
mâchoire Gencive : agames
Joue lahnak



Main afus pluriel ifassen
Bras ighil
Doigt adad adwudan
Ongle iccar pluriel iccaren

Pied adar pluriel idarren
Orteil tifdents pluriel tifednine

Paupières :???? je me rend compte que je le connais pas !!!!!

ps: c se prennonce ch


dyna

Gher Argaz Yifith L'Hif ou yir argaz yifit elhif

Vaux mieux une misère qu’un mauvais homme

ben le mot mauvais pas tout a fait a sa place il me faut un autre plus puisant pour donner à la phrase son vrai sens!!!!!

[absente]

Merci Mirages c'est gentil
Gher Argaz Yifith L'Hif
gher =mauvais
Argaz =homme
yifith = mieux
l'ihif = misére

[Mirages]

de rien dyna

Gher Argaz Yifith L'Hif
gher =mauvais
Argaz =homme
yifith = mieux
l'ihif = misére

bravo dyna!!!!

tu veux apprendre autre chose!!!?
a ton service miss!!!

[absent]

chemise: tavluzt (thavlouzthe) (takendourth pour nous c'est une robe)
les chemises: tivluzin (thivluzine) (tekendouriin pour nous c'est des robes)
chaussure: arkassene
chaussures : irkasene
cheveux: ariche
cil: echfar
soucils: timemmi
pantalon: asarwal
un lit: amtrahh
le someil: taguni (thaghouni)
manger: adthag (adh'tchaghe)
la nouriture: l'makla
le lait: akufye (akhefaille)
le couer: ul (oule)
mon coeur: uliw (ouliwe)

[hben]

De la sagesse enKabylie...

Nnan ur dd-i tekk usalas,
sugg xalaf umagraman,
nnan axam ur nesεi lsas,
ur ttlumu imawlan,
nan kkulci h'uddn-as tilas,
yelha leh'sab d lmizan,
nnan wi sebbedn i leflas,
taggara yedda εaryan,
nnan temz’i tettufar’as,
s-lh'ir i tt-εeddin wusan,
qaren yelha leqyas,
diri wi tefeγn iberdan,
nnan bu lxir yugwer fell-as,
muh'al a ti-d'ur zman,
ach'al d-arggaz bu tisas,
yettwaγed'ren di laman,
nnan diri wi qetεen layas,
cedda d-ttalwit i tt-itebεen,
nnan ur yettali was,
γef win yebbwin ddaεewsu i mawlan…


Nnan wi jarebn lmeh'na,
yez’ra meskkin arz’aget,
ma d-win tt-idd-yufan tebna,
akken igg bγa, igg sarwet,
nnan win yaεran di cetwa,
yeh'sa s-cetwa semd'et,
ma d-win yet'sen di tr’ekna,
γures cetwa d-lğğenet,
nnan it'ij ma yecarqedd,
ur ti-ttefer-ara uγarbal,
nnan asif ma yeh'emledd,
ur ti dd-ih'ebbes wufal,
nnan timest ma tcaεledd,
tesefsay ulla d-uzal,
nnan tagmatt ma teğğhed,
yiwen ur yezmir a tt-inal,
nnan bu lbat’el ma yebeggsedd,
yesawad' γer lmuh'al,
kra bbwin i jehlen, yarsedd,
ayen ixedm ar d-as yuγal,