Cours de Kabyle 2

[Aktarus]

jl'aurais apprise rien que pour les beaux yeux d'une taqvaylit (Kabyle)

En plus de sa beauté, je me ferais volontiers damné pour la beauté poétique qu'elle me chanterait.

[Softkah]

A Massnsen je vais te tapper sur les doigts ! lol Comment ça « pas utile » hein ? Depuis quand on apprends les langues que pour la science ? Dis moi est-ce que le japonais a empêché les nippons d’avancer ou étaient-ils obligés de passer par l’anglais par exemple ? Non, donc a miss tmourthe le problème c’est pas la langue , c’est l’usage qu’en on fait. L’arabe aussi jadis lol était une langue de science, tu me diras oui mais l’arabe c’est pas une langue rare, d’accord mais je pense pas pour autant qu’on puisse se permettre de dissuader les gens d’apprendre une langue parce que celle-ci est inutile ou rare…au contraire moi perso, et ça m’est arrivé, je suis hyper contente quand je vois des étrangers s’intéressaient au berbère en générale et vouloir apprendre cette langue. Bon après peu importe les motivations, les langues, utiles ou inutiles lol, c’est toujours une richesse, un plus au quel on peu avoir recours un jour ou l’autre…autant que maman je ferais tout pour la transmettre cette langue à mes enfants, c’est celle-ci qui m’a porté vers toutes les autres…
Sinon je trouve que tu débrouilles pas mal comme prof de langue lol
Veuillez m’excuser, profs et élèves, pour cette parenthèse et bon cours…

[Massnsen]

Amek akka, ur themmeled ara Taqvaylit?

Ur deqqar ara ayen ur dennigh. Hamlagh taqbaylit d teqbayliyin

Nighas i teqcict ma tebgha a ttisin tutlayth ara t sekhdem d akken ates3u tamusni igerzen, at wali tutlayin t'musni. Taqbaylit tutlayth b awal kan,

Ila w as mi teslidh taqbaylith tettwakthab ? (Thifinagh n itarguiyen)

A Massnsen je vais te tapper sur les doigts !

Yerbah.

[roukhou]

je suis intéresser par les cours

[Moniiia]

Bonjour ,
Les pronoms possessifs
inu (mon, ma, mes) inek (ton, ta, tes) , ici le K ne se prononce pas exactement comme un K ; c'est un son qu'on trouve qu'en langue kabyle je pense , j'imagine que c difficile de le prononcer pour les debutants.

ines (son, sa, ses)

nnegh (notre, nos)
nnwen (votre, vos)
nnsen (leur, leurs)


exercice
Construisez des phrases en utilisant les pronoms ci dessus .

[elfamilia]

ici le K ne se prononce pas exactement comme un K ; c'est un son qu'on trouve qu'en langue kabyle je pense

C'est comme le "ich" (je) prononcé par les allemands du nord.

[Moniiia]

Danke elfamilia c bon à savoir .

[Lamosta]

je trouve difficile a apprendre .. surtout parler kabyle lol

moi je veux juste la comprendre ^^

[elfamilia]

Moniiia,
ulac u ghilif.

Lamosta,
iwaken ad yili yiwen d kem wayed am kem ilaq at issinem issin taqbaylit.

[Lamosta]

allo elfamilia

Lamosta,
iwaken ad yili yiwen d kem wayed am kem ilaq at issinem issin taqbaylit.

ilaq : lazem
kem : toi
yiwen: wahed


je n'ai pigé que les trois mots,,, pas de dico pr l'instant

je te répondrais tameddit

[misn'thmourth]

pourquoi y a t'il tant de b qui remplace inutilement le V?

[Lamosta]

iwaken ad yili yiwen d kem wayed am kem ilaq at issinem issin taqbaylit.

ci bon je viens de comprendre .....

faut moi et un autre comme moi, pour apprendre

[Eviasra]

MErci pour votre aide je prends note,mais svp kan vous écrivez en kabyle pourriez vous mettre la traduction a coté merci

[misn'thmourth]

j'aime beaucoup le Kabyle des puces de Montreuil d'un jour de pluie.
aya je sortir

[Lamosta]

svah elkhir Lud, amek telidh

Lud, on va parler kabyle toi et moi les autres nous corrigent