Cours de Kabyle 2

[Eviasra]

bien le bonsoir à vous

hey mais attendez moi

on parle kabyle du coté de chlef? je le savais pas ça

[chelfaoui-02-13]

hey mais attendez moi

on parle kabyle du coté de chlef? je le savais pas ça

oui mais ca s'appelle pas le kabyle , ca s'appelle chelha ou chenouia.
Il est parlé seulement dans 3 ou 4 villes de la wilaya de Chlef pas dans toute la wilaya ! Mais la radio de Chlef diffuse quotidiennement des programmes en Tamazight pour les berberophone de la region, d'ailleurs j'y suis deja passé une fois ^^

[Lamosta]

yatiik essaha ... ça va je retiens qlq mots quand même

[chelfaoui-02-13]

Le plaisir est pour moi

[chiraz83]

Il est parlé seulement dans 3 ou 4 villes de la wilaya de Chlef pas dans toute la wilaya !

je peux savoir de quelles villes tu parles!!!!!!!!!!!je sais qu'il y a des kabyles à chlef comme dans toute l'algerie mais des villes qui parlent kabyle (ou chlha) !!!!

[Eviasra]

lamo ça veut dire quoi thaminrt amoqrane? vasy 3awni el meskin

[chelfaoui-02-13]

je peux savoir de quelles villes tu parles!!!!!!!!!!!je sais qu'il y a des kabyles à chlef comme dans toute l'algerie mais des villes qui parlent kabyle (ou chlha) !!!!

Nous ne somme pas des kabyles car on vient pas de kabylie, nous sommes a 100% originaire de la region de chlef ;

le villes et villages berberophones je peux te citer par exemple la mienne : beni haoua , ou encore zeboudja , beni rached

ainsi que tout les villages du mont Bissa , (très très beau paysages , ca ressemble beaucoup a la kabylie d'ailleurs)
bref le langage parlé s'appelle chelha (tachalhith) et pas takbaylith

ça veut dire quoi thaminrt amoqrane? vasy 3awni el meskin

Ca veut dire "grand merci"

[chiraz83]

le villes et villages berberophones je peux te citer par exemple la mienne : beni haoua , ou encore zeboudja , beni rached

ainsi que tout les villages du mont Bissa , (très très beau paysages , ca ressemble beaucoup a la kabylie d'ailleurs)
bref le langage parlé s'appelle chelha (tachalhith) et pas takbaylith

bon pour zeboudja on dis tjrs qu'ils st kabyles(c ce que j'entend) meme si ts ceux que je connais parlent l'arabe mais pr le reste je le savais pas et je connais pas des gens de ces regions..
en ts cas merci pr l'info

[chelfaoui-02-13]

meme si ts ceux que je connais parlent l'arabe

Ils sont billingues . ils parlent arabe ET berbere, sauf que pour certains leurs parents ne leur ont pas transmit la langue amazigh

bon pour zeboudja on dis tjrs qu'ils st kabyles

Au risque de me repeter , ils ne sont pas KABYLES mais chelhi ! ou amazigh si tu prefere

[chiraz83]

Ils sont billingues . ils parlent arabe ET berbere, sauf que pour certains leurs parents ne leur ont pas transmit la langue amazigh

ceux que je connais st vieux et ne parlent que l'arabe

Au risque de me repeter , ils ne sont pas KABYLES mais chelhi ! ou amazigh si tu prefere

oui je ss d'accord pr ça :22:mais je repete ce qu'on dis ds la société (generalement on dis kabyles qd on parle d'amazigh..hadra bark!!)

[chelfaoui-02-13]

(generalement on dis kabyles qd on parle d'amazigh..hadra bark!!)

3labali , mais c'est faux de dire ca,

ceux que je connais st vieux et ne parlent que l'arabe

Ils doivent surement connaitre chelha . mais ils vont pas la parler avec quelqu"'un qui ne la comprend pas

[chiraz83]

3labali , mais c'est faux de dire ca,

3labali que c faux mais puisque je sais que c juste un mot que je dis et c quoi la verité ça me derange pas trop

Ils doivent surement connaitre chelha . mais ils vont pas la parler avec quelqu"'un qui ne la comprend pas

meme si j'ai vecu avec eux des année mais bn peut etre que c comme tu l'explique

[Eviasra]

ha ok on peut dire thamirt atas atas alors

[mkh]

Ca ressemble énormément à tarifit non?

[chelfaoui-02-13]

Ca ressemble énormément à tarifit non?

Oui , en tout cas plus proche de tarifith que du kabyle

meme si j'ai vecu avec eux des année mais bn peut etre que c comme tu l'explique

Tu as vecu a Zeboudja ou a Chlef même ? de toute façon notre langue va disparaitre d'ici quelques génération .. elle ne fait que vivre ses derniers instants dans la région